Johnny Cope

Johnny Cope

Johnny Cope

Cope envió un desafío desde DunbarCope sent a chaillenge frae Dunbar
Diciendo, 'Charlie, encuéntrame si te atrevesSaying, "Charlie, meet me an' ye daur
Y te enseñaré el arte de la guerraAn' I'll learn ye the airt o' war
Si vas a los carbones por la mañana'If ye gang tae the coals in the morning"

Cuando Charlie leyó la cartaWhen Charlie viewed the letter upon
Sacó su espada de la vainaHe drew his sword his scabbard from
Diciendo, 'Ven conmigo, mis hombres alegresSayin', "Gang wi' me, my merry men
Y nos encontraremos con Johnny Cope por la mañana'And we'll meet Johnny Cope in the morning"

Coro:Chorus:
Hey, Johnny Cope, ¿ya estás despierto?Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
¿O están sonando tus tambores?Or are your drums a-beating yet?
Si estuvieras despierto, esperaríaGin ye were waukin' I wad wait
Para ir a los carbones por la mañanaTae gang tae the coals in the morning

Cuando Johnny Cope se enteró de estoWhen Johnny Cope, he heard o' this
Pensó que no estaría malHe thocht it wadna be amiss
Tener un caballo listoTae hae a horse in readiness
Para huir de los carbones por la mañanaTae flee frae the coals in the morning

(Repetir Coro)(Chorus)

Bueno, vamos ahora, Johnny, levántate y correWell, fie noo, Johnny, get up an' rin
Las gaitas de las Tierras Altas hacen su ruidoThe Heilan bagpipes mak' their din
Es mejor que duermas en tu propia pielYe're best tae sleep in yer ain hale skin
Será una mañana sangrientaIt will be a bloody morning

(Repetir Coro)(Chorus)

Cuando Johnny Cope llegó a DunbarWhen Johnny Cope tae Dunbar cam
Le preguntaron, '¿Dónde están todos tus hombres?'They speired him, "Whaur's a' yer men?"
'¡Que el diablo me confunda si lo sé!"The de'il confound me gin I ken
Los dejé a todos por la mañana'I left them a' in the morning"

Bueno, vamos ahora, Johnny, no tuviste vergüenzaWell, fie noo, Johnny, ye werena blate
De venir con noticias de tu propia derrotaTae come wi' news o' yer ain defeat
Y dejar a tus hombres en tal aprietoAnd leave yer men in sic a strait
Tan temprano por la mañanaSae early in the morning

(Repetir Coro)(Chorus)

Oh, por mi fe, dijo Johnny, me asustaron tantoOh faith, quo' Johnny, I got sic flegs
Con sus claymores y sus faldas escocesasFrae their claymores and their philabegs
Si los enfrento de nuevo, que el diablo me parta las piernasIf I face them again, de'il brak my legs
Les deseo a todos una buena mañanaI'll bid ye's a' good morning

(Repetir Coro 2x)(Chorus 2x)