The Brewer Lad

El joven cervecero

The Brewer Lad

En Perth vivía un joven bonitoIn Perth there lived a bonnie lad
Un cervecero en su oficioA brewer tae his trade O
Y cortejaba a Peggie RoyAn' he is courted Peggie Roy
Una joven y hermosa doncellaA young and handsome maid O

Estribillo:Chorus:
Con un fall dall diddle um a die dum dooWi' a fall dall diddle um a die dum doo
Con un fall dall diddle um a die dohWi' a fall dall diddle um a die doh

Bueno, la cortejó por siete largos añosWell, he's courted her for seven lang years
Todo para ganar su favorA' for tae gain her favor
Pero llegó un joven de la ciudad de EdimburgoBut there cam a lad oot a' Edinburgh toon
Que juró que la tendríaWha swore that he would have her

¿Quieres venir conmigo?It's will ye gang alang wi' me
¿Y serás mi amor?An' will ye be ma honey?
¿Quieres venir conmigo?It's will ye gang alang wi' me
¿Y dejar a tu joven cervecero?An' leave your brewer laddie?

Oh, iré contigoOh I will gang alang wi' you
Contigo cabalgaréAlang wi' you I'll ride O
Iría contigo hasta el fin del mundoI'll gang wi' you to the ends o' the earth
Aunque esté comprometida con el cerveceroThough I'm spoke to the brewer lad O

(Estribillo)(Chorus)

Oh, el cervecero regresó a casa por la nocheOh the brewer, he cam hame at een
Preguntando por su amorA-speirin' for his honey
Su padre respondióHer faither, he made this reply
“No ha estado aquí desde el lunes”"She's no' been here since Monday"

Oh, ¿no fue una artimaña cruel?Oh wasna that an uncoo' ploy
¿No se ofendería cualquiera?Wouldna onyone be offended
Cortejar a un joven por siete largos añosTae court wi' a lad for seven lang years
Y dejarlo al finalAnd leave him at the end o't

(Estribillo)(Chorus)

Oh, que así sea, y déjala irOh be it so, and let her go
Porque nunca me afligiráFor it shall never grieve me
Soy un joven libre, como puedes verI'm a lad that's free, as you can see
Y una pequeña cosa me aliviaráAnd a sma' thing will relieve me

Hay tantos peces en el marThere's as guid fish intae the sea
Como nunca antes se han pescadoAs ever yet was taken
Echaré mi red y lo intentaré de nuevoI'll cast ma net an' try again
Aunque me hayan abandonadoAlthough I am forsaken

(Estribillo)(Chorus)

Ella ha vagado arriba, ha vagado abajoShe's rambled up, she's rambled doon
Ha vagado por KirkaldyShe's rambled through Kirkaldy
Muchas veces lamentó el díaMony's the time she rued the day
En que abandonó a su joven cerveceroShe jilt' her brewer laddie

Él ha tomado su rumbo y se ha idoHe's taen his course an' awa' he's gaen
Ha huido del paísThe country he has fled O
No le ha dejado camisa en la espaldaHe's left nae sark upon her back
Ni manta en su camaNor blanket on her bed O

(Estribillo)(Chorus)

El cervecero se estableció en PerthThe brewer, he set up in Perth
Y allí elabora cerveza fuerteAnd there he brews strang ale O
Cortejó a otra jovenHe's courted wi' anither lass
Y la tomó para sí mismoAnd taen her tae himsel' O

Amantes todos, dondequiera que esténYe lovers a', where'er ye be
Que esto sirva de advertenciaJust let this be a warnin'
Y nunca desprecien a su verdadero amorAn' never slight your ane true love
Por miedo a conseguir uno peorFor fear you get a waur ane

(Estribillo)...(Chorus...)