With You (feat Me)

With You (feat Me)

With You (feat Me)

I can feel something special inside
とくべつなきもちになれるひた
tokubetsu na kimochi ninareru hita
Searching through the encounters and farewells
であいわかれのなかさがしつづけて
deai wakare no naka sagashi tsuduke te

Every day, I’m getting chased by my own shadow
ひびはもうスピードでぼくをおいこしてくのに
hibi wa mou supi do de boku wo oikoshi tekunoni
I was standing still, all alone
ひとりたちとまっていた
hitori tachi toma teita
You laughed and said we’re all the same
きみわただわらってみんなおなじだっていって
kimi watada waratte minna onaji da tte itsutte
I was walking, looking ahead
まえをみてあるいていた
mae wo mite arui teita

Inside my heart, there’s a vivid color
こころのなかはせんめいなcolor
kokoro no naka wa senmei na color
The pain from the past tightens my body
かこのいたみがしばるそのからだ
kako no itami ga shibaru sono karada
From deep within, our voices resonate!
まざわここから、ともにこえるんだ
mazuwakokokara, tomoni koe runda !
Don’t let go of that hand!!
つくりあげたきょうかいせん！そのてをはなすな
tsukuriage ta kyoukaisen ! sono te wo hanasu na !!

Meeting you made me stronger
きみとであえたことで、ぼくはつよくなれた
kimi to deae ta koto de, bokuwa tsuyoku nareta
Those boring days turned into something more
ものたりないまいにちがみちたりたひびへ
monotarinai mainichi ga michi tari ta hibi e
(The world that looked monochrome! You’re in my sight!)
ものくろにみえてたせかいはから！このひとみのなかきみがいるから
(monokuro ni mie teta sekai wa kara ! kono hitomi nonaka kimi gairukara !)
My world that was standing still started to move
とまっていたぼくのせかいは、うごきだした
toma tteita boku no sekai wa, ugoki dashi ta

What have I been doing until now?
いままでのぼくはなにをしてたんだろう
imamade no bokuwa nanio shitetandarou
I decided to break free from this cramped little world
きゅうくつなせまいせかいからとびだすときめた
kyuukutsu na semai sekai kara tobidasu to kime tanda

Between the sun and the earth, I aim high! My heart’s compass won’t waver!
たいようとちのあいだでめざす！ぶれることはないむねのコンパス
taiyou to chi no aida de mezasu ! bureru koto wanai mune no konpasu !
I keep moving towards tomorrow! If there’s no path, I’ll create one!
あゆみつづけんだあしたのほうがく！みちがないのなら、みちをそうさく
ayumi tsuduke nda ashita no hougaku ! michi ganainonara, michi o sousaku !
(Music has no limits!!)
おんがくに）げんかいなんてない
(ongaku ni) genkai nantenai !!

In that dark room, I was trapped, that me from before
くらいへやでふさぎこんだあのごろのぼくは
kurai heya defusagi kon da ano gorono bokuwa
Even when called for tomorrow, I wouldn’t look back
あしたによばれてもふりむけなかった
ashita ni yoba retemo furimuke nakatta
(Chasing the distant light, my layered wishes break through the darkness!)
はるかかなたのひかりめざして、かさねたねがいはやみをさいてく
(haruka kanata no hikari mezashi te, kasane ta negai wa yami wo sai teku !)
I remembered how to laugh when I met you
きみとであってわらいかたもおもいだせた
kimi to deatte waraikata mo omoidase ta

1+1 creates a spark, wings flapping, rising high!
1+1がうんだしょうどうひつばさのつばさはねばたきじょうしょう
1+1 ga un da shoudou hi tsubasa no tsubasa hane bataki joushou !
The distance to grasp my dreams is so long! Ride on the tailwind!!
ゆめつかむまでのきょりはso long！おいかぜにride on
yume tsukamu madeno kyori wa so long ! oikaze ni ride on !!

Meeting you made me stronger
きみとであえたことで、ぼくはつよくなれた
kimi to deae ta koto de, bokuwa tsuyoku nareta
Those boring days turned into something more
ものたりないまいにちがみちたりたひびへ
monotarinai mainichi ga michi tari ta hibi e
(The world that looked monochrome! You’re in my sight!)
ものくろにみえてたせかいはから！このひとみのなかきみがいるから
(monokuro ni mie teta sekai wa kara ! kono hitomi nonaka kimi gairukara !)
My world that was standing still,
とまっていたぼくのせかいは
toma tteita boku no sekai wa

When it’s time to grasp my dreams in these hands
このてのなかにゆめをつかむときは
kono teno nakani yume wo tsukamu toki wa
I want you to keep smiling at me
ずっとぼくのとなりでわらっていてほしい
zutto boku notonaride waratte itehoshii
(Chasing the distant light, my layered wishes break through the darkness!)
はるかかなたのひかりめざして、かさねたねがいはやみをさいてく
(haruka kanata no hikari mezashi te, kasane ta negai wa yami wo sai teku !)
Because I want to be with you, I found my future...
きみがいたからぼくはみらいともあえたんだ
kimi gaitakara bokuwa mirai tomata deae tanda