Chain

Chaîne

Chain

Il est temps de briser la chaîneOn time to break the chain
Pas de douleur, n'aie pas peurNo pain don't be afraid
Mais ça ne change pasBut kawaranai
Les mêmes vieux jours, les mêmes vieilles manièresSame ol'days same ol'ways
L'horloge continue de tourner, uh, un paysage asséchéMawari tsuzukeru tokei, uh, kawaki kitta koukei
Des journées répétéesRepeat sareta mainichi
Je ne peux pas échapper à cette équationZutto nukedasenai kono houteishiki
Une marionnette contrôlée dans une cage[Kago] no naka de ayatsurareta puppet
J'efface ce bruitKakikesu n'da noise
J'entends ta voixI hear your voice

J'ai craché et jetéHakidashite nagesuteta
La poussière de la logiqueRikutsu bakari no hokori
Le vent qui résonne dans la tristesse m'invite à la libertéKanashimi ni hibiku kaze jiyuu e to sasou
Mon cheminMy way

Allez, on y va !Saa ikouze!
Au sommet pour briser la chaîne, pas de douleur, n'aie pas peurOn top to break the chain, no pain, don't be afraid
Tout défaireIssai hazushite
Eh bien, désolé, mais l'aventure est un soutienYo kimi wa gomen to bouken daitai ouen
Déploie tes ailesTsubasa hiroge
Uh, c'est le signe, il est temps d'essayer, tu dois avoir de la fiertéUh that's the sign, it's time to try you gotta pride
Vers un monde bleuAoi sekai e
Uh, peu importe d'où tu viens, tu dois attraper le cielUh ue mo shita mo nai you gotta grab the sky

Avec la lumière qui brille, une nouvelle journée commenceTeritsukeru hizashi de ichinichi hajimari
Comme d'habitude, je passe à travers la porteItsumo doori [suniikaa] ni [hi mo] tooshi
La même route, la même histoire de moiOnaji michinori onaji mi no story
Je veux entrer dans le domaine de la routeI wanna step in da michi no ryouiki
Je sais que tu ne peux pas m'arrêterHell I know you can't stop me
Comme quand j'ai trouvé la lumièreHikari wo mitsuketa toki no you ni
Le vent dans mon dosThe winds at my back
Alors il est temps de volerSo it's time to fly
Crois en toi et décolle maintenant !Jibun shinji tobitate yo right now!

Je réveille le soleil enveloppé de grisHaiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu
Je fais rouler la défaite pour la relier à demainHaiboku wo korogashite asu e to tsunagu
Mon vœuMy wish

Allez, on y va !Saa ikouze!
Au sommet pour briser la chaîne, pas de douleur, n'aie pas peurOn top to break the chain, no pain, don't be afraid
Tout défaireIssai hazushite
Eh bien, désolé, mais l'aventure est un soutienYo kimi wa gomen to bouken daitai ouen
Déploie tes ailesTsubasa hiroge
Uh, c'est le signe, il est temps d'essayer, tu dois avoir de la fiertéUh that's the sign, it's time to try you gotta pride
Vers un monde bleuAoi sekai e
Uh, peu importe d'où tu viens, tu dois attraper le cielUh ue mo shita mo nai you gotta grab the sky

Prêt à te réveiller, tu vas flotter avec nousYou ready to wake up you gonna flow with us
Prêt à te réveiller, tu vas flotter avec nousYou ready to wake up you gonna flow with us
Prêt à te réveiller, tu vas flotter avec nousYou ready to wake up you gonna flow with us
Prêt à te réveiller, tu vas volerYou ready to wake up you gonna fly

Prêt à te réveiller, tu vas flotter avec nousYou ready to wake up you gonna flow with us
Le dernier coup de la nuit, il a été abattuYami no manso last stroke he got shot
Prêt à te réveiller, tu vas flotter avec nousYou ready to wake up you gonna flow with us
Le dernier coup de la nuit, il a été abattuYamino manso last stroke he got shot

La nuit ouvre les yeux, la lumière commence à brillerYami ga me wo samasu mou hikari sasu

Allez, on y va !Saa ikouze
Au sommet pour briser la chaîne, pas de douleur, n'aie pas peurOn top to break the chain, no pain, don't be afraid
Tout défaireIssai hazushite
Eh bien, désolé, mais l'aventure est un soutienYo kimi wa gomen to bouken daitai ouen
Déploie tes ailesTsubasa hiroge
Uh, c'est le signe, il est temps d'essayer, tu dois avoir de la fiertéUh that's the sign, it's time to try you gotta pride
Vers un monde bleuAoi sekai e
Uh, peu importe d'où tu viens, tu dois attraper le cielUh ue mo shita mo naiyou gotta grab the sky