Silent Trigger

Gatillo Silencioso

Silent Trigger

Desafiando al destino hacia la libertad ahora!
運命にさからって自由へ今
Unmei ni sakaratte jiyuu e ima!

El viento quemado se enreda como si estuviera atado
からみつくように焼けた風が
Karamitsuku you ni yaketa kaze ga
Haciendo que mis dedos se muevan hacia el gatillo frío
冷たい引き金に指をかけさせる
Tsumetai hikigane ni yubi wo kake saseru
Atravesando el espacio entre el humo, ahora me lanzo
煙の隙間を縫って今駆け出して
Kemuri no sukima wo nutte ima kake dashite
Extendiendo mi mano hacia una voz que parece desvanecerse
消えそうな声へと手を伸ばす
Kie sou na koe e to te wo nobasu

Cortando con mi hacha de batalla
ぶったギル with my battle axe
Butta giru with my battle axe
La habilidad de ocultar los colmillos de la vida es tan afilada que siempre se revela
自生牙とカススキルははみ出すぐらい常に編み出す
Jisei kiba to kasu skill wa hami dasu gurai tsune ni ami dasu
El momento silencioso siempre cubre la historia, pero tú la reescribes
The silent moment do いつも下を巻く歴史なんててめえで描き出す
The silent moment do itsumo shita o maku rekishi nante temee de kakitasu

Incluso la lógica se queda atrás, ya es demasiado tarde
打ち抜け常識もすべて待ってるようじゃ it's too late
Uchi nuke joushiki mo subete matteru you ja it's too late
Encuentra tu propia posibilidad, levanta la bandera de la lucha
見つけ出せ自分の可能性戦いの旗を上げ
Mitsuke dase jibun no kanousei tatakai no hata wo age
Destruyendo el pasado contigo, hacia el futuro, hacia un nuevo mundo
君と過去を壊して未来へ新しい世界へ
Kimi to kako wo kowashite mirai e atarashii sekai e
Buscando hasta el infinito en el borde del cielo
探してく無限の空の果てまで
Sagashite ku mugen no sora no hate made

Hey, cuando decidas, golpéalos, haz resonar el eco, sube el volumen de tus parlantes
Hey腹切れたらbeat 'em down響き渡れturn up your speaker
Hey hara kimetara beat 'em down hibiki watare turn up your speaker
Es hora de despertar, ahora, durmientes, haciendo sonar el despertador, generando retroalimentación
覚醒の時は今だsleepers書き鳴らしてうなさらせfeedback
Kakusei no toki wa ima da sleepers kaki narashite unaraseru feedback
Oh, la ansiedad fluye detrás, rozando mi mejilla, la sensación de inseguridad
Ohほうをかすめるダンガン後ろに流れ去ってく不安感
Oh hou o kasumeru danggan ushiro ni nagaresatte ku fuan kan
Desde aquí, recuperaremos nuestro mañana, levantando la bandera de la libertad en este momento
ここから俺らの明日を奪還自由掲げright now
Koko kara orera no ashita wo dakkan jiyuu kakage right now

Disculpa por la interrupción, sigo mi camino, ya es demasiado tarde para dudar
切り捨てごめんgoing on my way迷ってるようじゃ it's too late
Kirisute gomen going on my way mayotteru you ja it's too late
El deseo de atravesar acelera, ahora levanta la bandera de la libertad
貫抜け願いは加速してく今自由の旗を上げ
Tsuranuke negai wa kasoku shiteku ima jiyuu no hata o age
Incluso bajo la lluvia, encendiendo una luz en mi pecho
振りつける雨の中でさえ胸に光を灯して
Furi tsukeru ame no naka de sae mune ni hikari wo tomoshite
Iluminando contigo hasta el lugar prometido
照らしてく君と約束の場所まで
Terashite ku kimi to yakusoku no basho made

Al avanzar, las lágrimas se secan
前に進むことで涙は乾いてく
Mae ni susumu koto de namida wa kawaite ku
Ya no estoy en el mundo detrás de mí
もう後ろの世界に僕はいない
Mou ushiro no sekai ni boku wa inai

Incluso la lógica se queda atrás, ya es demasiado tarde
打ち抜け常識もすべて待ってるようじゃ it's too late
Uchi nuke joushiki mo subete matteru you ja it's too late
Encuentra tu propia posibilidad, levanta la bandera de la lucha
見つけ出せ自分の可能性戦いの旗を上げ
Mitsuke dase jibun no kanousei tatakai no hata wo age
Destruyendo el pasado contigo, hacia el futuro, hacia un nuevo mundo
君と過去を壊して未来へ新しい世界へ
Kimi to kako wo kowashite mirai e atarashii sekai e
Buscando hasta el infinito en el borde del cielo
探してく無限の空の果てまで
Sagashite ku mugen no sora no hate made