Sono Mama de

Así como soy

Sono Mama de

Ahora, presente, pasado, futuro, lo que está delante y detrás, no se ve en absoluto
いまげんざいかこみらいそのさきやのちはぜんぜんみえないみたい
ima genzai kako mirai sono saki ya nochi ha zenzen mie naimitai
Las expectativas se hinchan, sueñas con un futuro, así que ya no puedes volver al pasado
きたいふくらませゆめみるみらいだからもうかこにはもどらない
kitai fukurama se yumemi ru mirai dakaramou kako niha modora nai
Así como eres ahora, eres suficiente, en este mundo de vida
いまのままそのままのじぶんでじゅうぶんだなこのじんせいのなか
ima nomama sonomamano jibun de juubun dana kono jinsei no naka
Pero si no cambias, no servirá, olvidarás incluso cuando haya momentos
だがかえっていかなきゃいけねときもあることをわすれんじゃね
daga kae teikanakyaikene toki moaru koto wo wasure njane

Un tiempo limitado, cada uno avanza por su propio camino
かぎりあるじかんゆるされるまにそれぞれのみちにすすむひとたち
kagiri aru jikan yurusa rerumamani sorezoreno michi ni susumu hitotachi
No sabemos dónde llegaremos, pero aquí es donde nos detenemos, detengámonos
いきつくばしょなんてわからないでもここでたちとまろうはやめよう
iki tsuku basho nantewakaranai demokokode tachi toma runohayameyou
No entiendes el lugar donde respiras, pero aquí es donde debemos estar juntos
あしたあさってのじぶんをおもいえがこううんたんかんがえたらきりがないし
ashita asatteno jibun wo omoi egako unante kangae tarakiriganaishi
No pienses en el yo de mañana, no es necesario, valora los sentimientos de tu yo actual, te enviamos este mensaje
いまのじぶんのきもちをだいじにぼくらからおくるこんなメッセージ
ima no jibun no kimochi wo daiji ni bokura kara okuru konna messeji

Entendemos, lo decimos, nos lanzamos
わかってんだっていってつよがってとびだして
wakattenda tte itsutte tsuyoga tte tobi dashite
Egoístamente, solo dando vueltas, pero
わがままにただとおまわりしたけど
wagamamani tada toomawari shitakedo
No importa si te equivocas, levanta el pecho y sueña
まちがってなんかなさむねはってゆめえがけよ
machigatte nankanaisa mune hatte yume egake yo
Simplemente... ¿verás? Mira tu historia
がむしゃらにただ…みえらだろうほらきみのストーリー
gamushara nitada... mie rudarou hora kimi no suto ri

El significado del camino que has recorrido y la piedra en tu corazón no cambian en absoluto
じぶんがあゆんできたみちのいみやむねのなかのいしはぜんぜんかえるひつようねし
jibun ga ayun de kita michi no imi ya mune n nakano ishi ha zenzen kae ru hitsuyou ne shi
Así como eres ahora, está bien
いまのままそのままでいいし
ima nomama sonomamade ii shi
Siempre, siempre, decidimos avanzar, cambiamos completamente la página
にんはつねにつねにけっしんしてぜんしんそうぬりかえるぺーじ
nin ha tsuneni tsuneni kesshin shite zenshin so nuri kae ru pe ji
Revisa nuestras palabras de corazón, ¡compruébalo, sé que puedes hacerlo!
ぼくらのほうつことばをcheck it i know i know! i know you can make it
bokura no houttsu kotoba wo check it i know i know! i know you can make it

Los días desde entonces han pasado
あれからいくつものひびがながれて
arekaraikutsumono hibi ga nagare te
Incluso las noches en las que derramamos lágrimas de frustración sin saber qué hacer
どうしようもなくくやし涙をながしたよるもあったけど
doushiyoumonaku kuyashinamida wo nagashi ta yoru moattakedo
Fuimos apoyados por todos
みんなにささえられてやってこれた
minnani sasae rareteyattekoreta
Así que ahora, para que esta canción llegue al cielo
だからいまはこのうたをそらのうえにとどくように
dakara ima hakono utawo sora no ueni todoku youni
Siempre, estos sentimientos no cambian, nunca olvidaremos este pensamiento
ずっときもちはかわらないこのおもいはずっとわすれない
zutto kimochi ha kawa ranai kono omoi hazutto wasure nai

Entendemos, lo decimos, nos lanzamos
わかってんだっていってつよがってとびだして
wakattenda tte itsutte tsuyoga tte tobi dashite
Egoístamente, solo dando vueltas, pero
わがままにただとおまわりしたけど
wagamamani tada toomawari shitakedo
No importa si te equivocas, levanta el pecho y sueña
まちがってなんかなさむねはってゆめえがけよ
machigatte nankanaisa mune hatte yume egake yo
Simplemente... ¿verás? Mira tu historia
がむしゃらにただ…みえらだろうほらきみのストーリー
gamushara nitada... mie rudarou hora kimi no suto ri

En el viaje que continúa a partir de ahora, cuántos encuentros y despedidas habrá
これからつづくたびじのなかでいったいいくつのであいやわかれを
korekara tsuduku tabiji no naka de ittai ikutsu no deai ya wakare wo
Repetimos, el tiempo pasa y nos convertimos en adultos nuevamente
くりかえしてときがながれてまたおとなになっていく
kurikaeshi te toki ga naga rete mata otona ninatteyuku
Ahora, uno, dos, tres, sigue adelante, sigue pidiendo deseos, porque se harán realidad
いまをいっぽにほさんほこれをkeep onねがいはきっとかなうから
ima wo ippo niho san ho korewo keep on negai hakitto kanau kara
Así que detengamos el pasado, sigamos adelante, siempre mirando hacia adelante
だからそうしたをむくのはとめようずっとまえをむいてあるいていこうよ
dakarasou shita wo muku noha tome you zutto mae wo mui te arui te iko uyo

Entendemos, lo decimos, nos lanzamos
わかってんだっていってつよがってとびだして
wakattenda tte itsutte tsuyoga tte tobi dashite
Egoístamente, solo dando vueltas, pero
わがままにただとおまわりしたけど
wagamamani tada toomawari shitakedo
No importa si te equivocas, levanta el pecho y sueña
まちがってなんかなさむねはってゆめえがけよ
machigatte nankanaisa mune hatte yume egake yo
Simplemente... ¿verás? Mira tu historia
がむしゃらにただ…みえらだろうほらきみのストーリー
gamushara nitada... mie rudarou hora kimi no suto ri

La la la
la la la
la la la
Para siempre, que estos sentimientos continúen en lo más profundo de tu corazón
いつまでもこのおもいがきみのむねの奥にずっとつづくように
itsumademo kono omoi ga kimi no mune no oku nizutto tsuduku youni
La la la
la la la
la la la
El viaje continuará a partir de ahora, pero siempre, siempre así
これからもたびはつづくけどずっとずっとそのままで
korekaramo tabi ha tsuduku kedo zutto zutto sonomamade

La la la
la la la
la la la
Así como eres, así como eres
そのままで、そのままで
sonomamade, sonomamade
La la la
la la la
la la la
Sigue mi camino, avanza con amor
go my way, すきすすめ
go my way, suki susume
La la la
la la la
la la la
Hey, escucha mi mensaje
あよいぽせしんきけどmessage
a yo ipose shin kikedo message
Siempre, siempre así
ずっとずっとそのままで
zutto zutto sonomamade