What a Beautiful Day

Qué Hermoso Día

What a Beautiful Day

Acabo de despertar, así que no me molestes
I just woke up おそめの morning
I just woke up oso me no morning
Saltando de la cama
あわててとびおきる beddoから
awatete tobiokiru beddo kara
Hoy tengo una cita con mi amor, contigo hasta el fin del mundo
きょうは Date with my baby きみとせかいのはてまで
kyou wa Date with my baby kimi to sekainohate made
¿Qué música de fondo deberíamos poner?
BGMはどれにしようかな?
BGM wa dore ni shiyou ka na?

Enciendo la TV con una mano, café en la otra, con sueño
とりま Turn on the TV かたてに coffee ねぐせ
Tori ma Turn on the TV katate ni coffee neguse
Con la cabeza llena de planes e imágenes
だらけのあたまで プランをイメージ
darake no atama de puran o imeeji
Me cepillo los dientes, elijo la ropa mientras fumo como Bob Marley
で Brush my teeth ふくえらびながら Smoke it up like Bob Marley
de Brush my teeth fuku erabinagara Smoke it up like Bob Marley
¡Hey mi amor, estaré allí! Hoy es nuestra primera cita
Hey my babe I'll be there! きょうはきみとはじめてのデート
Hey my babe I'll be there! Kyou wa kimi to hajimete no deeto
Con un montón de frescura, saltamos en mi auto, ¡vamos!
かったばっかの Freshなキックスでとびのる My car!! let's go!
katta bakka no Fresh na kikkusu de tobinoru My car!! let's go!

Qué hermoso día
What a Beautiful Day
What a Beautiful Day
Corriendo por mi camino hasta donde estás esperando
かけぬける My way きみがまつあのばしょまで
kakenukeru My way kimi ga matsu ano basho made
Siempre que me sienta así
ずっとこんなきぶんでいられたら
zutto kon'na kibun de i raretara
Seguro que seré muy feliz
きっと I'm gonna be so happy
kitto I'm gonna be so happy
Vuélveme loco, ahora hacia ti
Drive me crazy いまきみのもとへ
Drive me crazy ima kimi no moto e

Llego cinco minutos antes de lo planeado, esperándote
よていじこくごぶまえに touchakuしてきみをまつまに
yotei jikoku gobu mae ni touchaku shite kimi o matsu ma ni
Con un peinado de balneario y estilo de moda
ばっくみらーでヘアスタイルチェック
bakkumiraa de heasutairu chekku
Dejando que la música fluya, relajados, sin preocupaciones
ながす MUSIC えらんだり、せわしないしゃない
nagasu MUSIC eran dari, sewashinai shanai

¡Hola, cómo estás? ¿Cómo estás, mi amor?
Hi how ya doin'? 調子どう my babe!
Hi how ya doin'? Choushi dou my babe!
¡Abrazo y beso ligero para abrir la puerta!
軽く Hug ando kissで open the door!
Karuku Hug ando kiss de open the door!
Primero, vamos a la playa, relajémonos
まずは、軽くながすぜ海の方!
Mazuwa, karuku nagasu ze umi no kata!
La vista lateral de la playa es lo mejor
Beachよこめにきぶんはさいこうちょう!
Beach yokome ni kibun wa saikou chou!
¡Relájate, descansa! Está bien
Chill out relax! いいきかす
Chill out relax! Iikikasu
¡No te preocupes, relájate, no hay prisa!
あせるきもちでミスなんてちょうしわりいな!
aseru kimochi de misu nante choushi warii na!
¡Hey, dime a dónde quieres ir?
Hey tell me where you wanna go?
Hey tell me where you wanna go?
Entonces, ¿a la siguiente estrella o vamos a ver?
それじゃ次は星でも見に行こう
Sore ja tsugi wa hoshi demo mi ni ikou

Qué hermoso día
What a Beautiful Day
What a Beautiful Day
Llevándote, a nuestro propio mundo
きみをのせて、ふたりだけのせかいへ
Kimi o nosete, futari dake no sekai e
Siempre que me sienta así
ずっとこんなかんじでいられるように
zutto kon'na kanji de i rareru you ni
Seguro que seré muy feliz
もっと I'm gonna be so happy
motto I'm gonna be so happy
Vuélveme loco, a donde sea
Drive me crazy どこまでもいこう
Drive me crazy dokomademoikou

¡Oh, hermoso día!
Oh Beatiful day!
Oh Beatiful day!

Qué hermoso día
What a Beautiful Day
What a Beautiful Day
Corriendo por mi camino hasta donde estás esperando
かけぬける My way きみがまつあのばしょまで
kakenukeru My way kimi ga matsu ano basho made
Siempre que me sienta así
ずっとこんなきぶんでいられたら
zutto kon'na kibun de i raretara
Seguro que seré muy feliz
きっと I'm gonna be so happy
kitto I'm gonna be so happy
Vuélveme loco
Drive me crazy
Drive me crazy

Qué hermoso día
What a Beautiful Day
What a Beautiful Day
Llevándote, a nuestro propio mundo
きみをのせて、ふたりだけのせかいへ
Kimi o nosete, futari dake no sekai e
Siempre que me sienta así
ずっとこんなかんじでいられるように
zutto kon'na kanji de i rareru you ni
Seguro que seré muy feliz
もっと I'm gonna be so happy
motto I'm gonna be so happy
Vuélveme loco, a donde sea
Drive me crazy どこまでもいこう
Drive me crazy dokomademoikou

¡Oh, hermoso día!
Oh Beautiful day!
Oh Beautiful day!