Wordplay

Juego de Palabras

Wordplay

Hola! ¿Cómo te sientes al empezar?Hello! Konna kanji de sutaato shite
Hoy! ¿Por dónde deberíamos comenzar?Today! Nani kara hajimeyou ka?
¡Cosas que quiero hacer, cosas que debo hacer, oh no!Yaritai koto, yaranakya ikenai koto ga oh no!
¡Es un desafío emocionante!Yamajimi nan desu!!

¡Buenos días clase! Soy el Sr. T, ¡es hora de aprender a rapear! ¿Están listos?Good morning class! Y’m mr t it’s time to study how to rap! you ready?
Primero, prepárense con papel y pluma, imaginen esa páginaMazu wa kami to pen youi shite, imagin it sono peeji ni
Luego, conecten las rimas, uniendo sueños como un rentógenoAto wa rhyme de tsunagu nda ten to ten yume wo sarase like rentogen!
¡Y escúpelo, desata respuestas! ¿Entienden?And spit it out harase hentouen do you understand?

Cada día se repiteEveryday kurikaeshite
Agitando los dados del 'corazón' avanzamos hacia el futuro“Kokoro” no dice wo futte susumu mirai he
Haciendo sonar nuestros pasos, caminemos en medio del viento secoAshioto narashite, kawaita kaze no naka aruite yukou
¡Este es mi camino! Poder ser yo mismoThis is my way! Boku wa boku de irareru koto
Extendiendo la mano, ¿qué tipo de mañana pintaremos hoy?Te wo nobashite, kyou wa donna ashita wo egakou ka?

Comenzamos como siempreMazu wa itsumo no you ni desuku de
¡Oh! Con una melodía que se nos ocurrióOh! Omoi ukanda merodii ni
Alineando palabras mientras jugábamosKotoba wo narabete asondetara
¡Esta canción única en el mundo se creó!Sekai de hitotsu no kono kyoku ga dekita yo!

¡Cállense, cállense! Siéntense por favorShut up shut up! Sit down please.
Cuando estoy rapeando, todos se quedan congeladosWhen I’m spittin’ my rap, everybody freeze
De todos modos, quiero decirles 'disfruten su vida'Anywayz I wanna tell you “enjoy ya life”
Con el rap para todos ustedes en el mundoWith the rap for ya’ll in the world
La clase básica de Torima es hasta aquí, si consigues una chica, ¡serás exitoso rápido!Torima basic class wa kore gurai de, if you get some girl, joutatsu hayai ze
¿Quieres ser como el profesor? ¡Tienes que ser un jugador como yo!You wanna be like the teacher? You gotta be a player like me!

Siempre estamosItsudatte bokura wa,
Preocupándonos bajo un cielo ambiguoAimai na sora no shita de nayandari,
Deteniéndonos, más allá de eso, las sonrisas se desbordanTachidomattari, sono saki ni wa egao ga afurete itari
Este es mi deseo, caminemos como si los sueños nunca terminaranThis is my wish, yume ga samenai you ni arukou
Toma tus manos, vamos juntos hacia el futuroTake your hands kimi mo issho ni yukou mirai he

Mis palabras se expanden en mi menteAtamannaka de hirogaru my word
Mi mundo se refleja delante de mis ojosKono hitomi no saki ni utsuru my world
Déjame escucharte decir (¡oh!) déjame escucharte decir (¡sí!)Let me hear ya say (oh!) let me hear ya say (yeah!)
¡Hey chicos, levanten sus manos en el aire! ¡Aplaudan! ¡Aplaudan con las manos!Hey guys put ya motha fuckin’ hands in the air! Catake! clap ya hands
¡Tira a la basura las cosas malas!Iya na koto wa throw away!

Cada día se repiteEveryday kurikaeshite
Agitando los dados del 'corazón' avanzamos hacia el futuro“Kokoro” no dice wo futte susumu mirai he
Haciendo sonar nuestros pasos, caminemos en medio del viento secoAshioto narashite, kawaita kaze no naka aruite yukou
¡Este es mi camino! Poder ser yo mismoThis is my way! Boku wa boku de irareru koto
Extendiendo la mano, ¿qué tipo de mañana pintaremos hoy?Te wo nobashite, kyou wa donna ashita wo egakou ka?