O Carrocel

El Carrusel

O Carrocel

Baixou los ojos a la primera fotografíaBaixou os olhos para primeira fotografia
Y solo un gesto para sentirE apenas um gesto para sentir
Ese extraño vacíoAquele estranho vazio
Una vez másMais uma vez
Las manos cierran los ojosAs mãos fecham os olhos
Y con amor te hace sufrirE com amor faz você sofrer
Hasta que tu corazón ruegue perdónAté seu coração implorar perdão

Vueltas y vueltasVoltas e voltas
Nos llevan al mismo lugarNos trás ao mesmo lugar
Y aún asíE mesmo assim
No puedo encontrar el caminoNão posso encontrar o caminho

-¿Cómo seguir?!-Como prosseguir?!
¡Sigue el camino!Siga o caminho!
-¿Cómo seguir?!-Como prosseguir?!

Ahora queriendo retrocederAgora querendo voltar atrás
Sufre al recordarSofre ao lembrar
Un flash trae a tus ojosUm flash trás aos seus olhos
Lo que se deshizoO que se desfez

No somos igualesNão somos iguais
Pero parece que somos unoMas parece que somos um
Siento tu cuerpo estremecerSinto seu corpo estremecer
No quiero continuarNão quero continuar
¿Quién soy? ¿Dónde estoy?Quem sou? Na onde estou?
Un papel sucio de sangreUm papel sujo de sangue
Y una parte de mi dolorE uma parcela da minha dor
Ahora tu voz tiemblaAgora sua voz estremece
Al cantar la canciónAo cantar a canção

Para mí solo una vez másPra mim só mais uma vez
Para nosotros, las vueltas que da la vidaPra nós, as voltas que a vida da
Todo puede acabar aquíTudo pode acabar aqui
¡Que descanse en paz!Que descanse em paz!