2008

2008

2008

Esta vez no siento el sueloThis time I’m not feeling the floor
Me siento tan enfermo, tan abandonadoI feel so sick, so stranded
En una mezcla masiva de aburrimientoIn such a massive mix of boredom
Libertad, mal sueño y desesperaciónFreedom, bad sleep and despair

Morí hace tanto tiempo y enterréI died so long ago and buried
Conceptos profundos y significadosDeep concepts and meanings
Tan sobrevalorados, tan absurdosSo overrated, so absurd
Desearía poder traerlos de vueltaI wish I could bring them back

Para sentir que no estoy engañandoTo feel that I’m not misleading
Para verificar si sigo respirandoTo check if I’m still breathing
Inhalando y exhalando luego intentando una vez másIn and out then trying once again

Como una vida repetida, como un camino de idaLike a rerun life, like a one way drive
Como una pantalla de TV en un estúpido sueño, no estoy en casaLike a TV screen on a stupid dream I’m not home

Tráeme de vuelta al dos mil ochoBring me back twho thousand and eight
Tráeme de vuelta diecisieteBring me back seventeen
Sácame de este círculo de odio en el que estoyGet me out of this circle of hate I’m in

Ya no estoy tratando de arreglarlo másI’m not trying to fix it anymore
Algunas cosas simplemente las dejas atrásSome things you just leave behind
Pero deja una puerta ligeramente abiertaBut leave a slightly open door
Mantenlo lejos pero vivoKeep it away but alive

Como tu cabello se vuelve grisLike you hair turns grey
Y las cuerdas de la guitarra se rompenAnd guitar strings break
Permaneceré despierto y fingiréI will lay awake and preten
Que lo tomaré desde aquíD I’ll take it from here

Llevate esta bola y cadenaTake away this ball and chain
Mi gusto por las ensoñacionesMy taste for reveries
Lava esta confusión de mi rostroWash this daze off my face
Y déjame vivir y resistirAnd just let me live and resist

No estoy comprando, no estoy intentandoI’m not buying, I’m not trying
Esto no es una carrera por el oroThis is not a race for gold
Todavía somos jóvenes, aún audaces, aún aquíWe’re still young, still bold, we’re still here
Estoy harto de mentirI’m so sick of lying

Harto de brindis hechos al pasadoSick of toasts made to the past
No levantaré mi copaI won’t raise my glass
Más alto que la cresta de la olaHigher than the crest of the wave
Que guía mi nuevo caminoThat leads my new way

Devuelve la vida, abre las puertasBring back life, open the gates
Tómate tu tiempo, solo libérameTake your time, just set me free
Y haz brillar algo de luz en mi estúpida cara nuevamenteAnd shine some light on my stupid face again