O Que Realmente Importa

Ce Qui Compte Vraiment

O Que Realmente Importa

Viens, rapproche-toi ! Quand on arrive, personne ne reste immobile.Chega, cola junto! Quando a gente chega ninguém fica parado.
Je veux te voir danser.Eu quero ver você dançar.
Oublie tout le monde. Ou fais juste semblant d'oublier tous ces regards malveillants et danse sans te soucier.Esqueça todo mundo. Ou só finja que esqueça de tanto mal olhado e dance sem se preocupar.
Laisse-les juger, parler. T'as pas à t'excuser si t'es fait pour briller.Deixe que julguem, que falem. Você não tem culpa se nasceu pra brilhar.
La jalousie, c'est de la merde, je sais. Que veux-tu, être heureux, parfois, ça dérange quelqu'un ?Inveja é foda, eu sei. Fazer o que se ser feliz, às vezes, incomoda alguém?

Danse jusqu'à ce que tes pieds ne tiennent plusDance até seu pé não aguentar
Chante jusqu'à ce que ta voix disparaisseCante até sua voz sumir
Peu importe ce qu'ils vont penserNão importa o que vão pensar
Ce qui compte vraiment, c'est d'être heureuxO que importa mesmo é ser feliz

C'est incompréhensible comment quelqu'un peut être dérangé de voir que l'autre va bien. Avec le simple, il est heureux.Não dá pra entender como alguém pode se incomodar ao ver que o próximo está bem. Com o simples é feliz.
Le mieux que je puisse faire, c'est d'oublier toute cette merde. Écoute ce groove de la basse avec la batterie !O melhor que eu faço é esquecer toda essa merda. Se liga nesse groove do baixo com a batera!

Danse jusqu'à ce que tes pieds ne tiennent plusDance até seu pé não aguentar
Chante jusqu'à ce que ta voix disparaisseCante até sua voz sumir
Qu'importe ce que les autres vont penser.Foda-se o que os outros vão pensar.
Ce qui compte, c'est d'être toi et d'être heureux.O que importa é ser você e ser feliz.

Un jour, on m'a dit qu'on ne devrait pas se soucier de ce que les autres peuvent et vont penser.Um dia me disseram que não deveríamos nos importar com o que os outros podem e vão pensar.
Je compte sur les doigts d'une main ceux en qui je peux avoir confiance.Conto nos dedos de uma mão em quem eu posso confiar.
Une vraie complicité, c'est pour ceux qui savent respecter.Parceria de verdade é pra quem sabe respeitar.
On m'a déjà trahi pour si peu. Je garde pas de rancune et on me traite de fou. Suis-je vraiment fou parce que j'ai appris à pardonner ?Já me passaram a perna por tão pouco. São guardo mágoa e me chamam de louco. será que sou insano porque aprendi a perdoar?
J'écris mon histoire et si ça plaît pas, je m'en fous !Escrevo a minha história e se alguém não gosta eu quero que se foda!

Danse jusqu'à ce que tes pieds ne tiennent plusDance até seu pé não aguentar
Chante jusqu'à ce que ta voix disparaisseCante até sua voz sumir
Peu importe ce qu'ils vont penserNão importa o que vão pensar
Ce qui compte vraiment, c'est d'être heureuxO que importa mesmo é ser feliz
Danse jusqu'à ce que tes pieds ne tiennent plusDance até seu pé não aguentar
Chante jusqu'à ce que ta voix disparaisseCante até sua voz sumir
Qu'importe ce que les autres vont penser.Foda-se o que os outros vão pensar.
Ce qui compte, c'est d'être toi et d'être heureux.O que importa é ser você e ser feliz.
Ce qui compte vraiment, c'est d'être heureux.O que realmente importa é ser feliz