The Lonely Dance

El Baile Solitario

The Lonely Dance

Nada más que ocultar, nada más que dar,Nothing left to hide, nothing left to give,
incluso cuando aún estás vivo, no tienes la oportunidad de vivir.even when you're still alive, you don't get the chance to live.
nunca hiciste las cosas que hiciste, nunca dijiste las cosas que dijiste,you never did the things you did, you never said the things you said,
solo porque tu cuerpo está vivo, no significa que tu alma no esté muerta.just because your body's living, doesn't mean your soul's not dead.
el mundo al que alguna vez perteneciste, ni siquiera tuvo una oportunidad,the world you once belonged to, never even stood a chance,
así que ahora eres solo otro extraño solitario, en el baile solitario.so now you're just another lonely stranger, in the lonely dance.
Bailamos en el limbo, mientras el mundo a nuestro alrededor grita,We dance in limbo, while the world around us screams,
y nos besamos con máscaras que ocultan nuestros rostros, mientras los bailarines sueñan.and we kiss with masks that hide out faces, while the dancers dream.
pero el mundo gira, y la gente arde, y los ejércitos siguen avanzando,but the world turns, and the people burn, and the armies still advance,
porque ¿qué es la vida y soñar, sino otro baile solitario?for what is life and dreaming, but another lonely dance.
Así que los ángeles bailan, y los demonios se ríen,So the angels dance, and the demons laugh,
mientras el diablo toma tu futuro, y el mundo mata tu pasado.while the devil takes your future, and the world kills your past.
y corres haciendo todas las cosas, que parecen darle valor a tu vida,and you run around doing all the things, that seem to make your life worth while,
pero cualquier viejo ciego puede ver, que somos un pueblo en negación.but any blind old fool can see, that we're a people in denial.
así que volvemos a la música, y evadimos las demandas del mundo,so we fall back into music, and shirk the worlds demands,
convirtiéndonos en solo otro extraño solitario, en un baile solitario.becoming just another lonely stranger, in a lonely dance.
Bailamos en el limbo, mientras el mundo a nuestro alrededor grita,We dance in limbo, while the world around us screams,
y nos besamos con máscaras que ocultan nuestros rostros, mientras los bailarines sueñan.and we kiss with masks that hide out faces, while the dancers dream.
pero el mundo gira, y la gente arde, y los ejércitos siguen avanzando,but the world turns, and the people burn, and the armies still advance,
porque ¿qué es la vida y soñar, sino otro baile solitario?for what is life and dreaming, but another lonely dance.
Así que construimos los muros, y guardamos la puerta,So we build the walls, and we guard the gate,
y nos sentamos solos y vemos cómo nuestros espíritus mueren bajo el peso.and we sit alone and watch our spirits die beneath the weight.
¿quién puede cerrar la brecha que hemos creado, quién puede cambiar el rumbo del mundo,who can bridge the gap we've made, who can turn the world around,
quién puede rescatar el alma marchita del hombre, de este camino de muerte que hemos encontrado.who can pull the blighted soul of man, from this way of death we've found.
las rocas en las que construiste tus esperanzas, se hunden en la arena,the rocks you built your hopes on, is sinking in the sand,
y así eres solo otro extraño solitario, en un baile solitario.and so your just another lonely stranger, in a lonely dance.
El mundo a nuestro alrededor se hunde, pero la oscuridad aún permanece.The world around is sinking, but the darkness still remains.
¿puede ser que la muerte sea la única vida que estamos obteniendo por nuestros dolores?can it be that death's the only life we're getting for our pains.
pero mantén tus esperanzas, y no mueras solo, y tal vez tengas una oportunidad,but keep your hopes, and don't die alone, and you may just have a chance,
de ser más que solo un extraño, en tu baile solitario...to be more than just one stranger, in your lonely dance...