Two-Sided Dagger

Daga de Dos Filos

Two-Sided Dagger

Están hechos deThey're made of
Carne, lujuria, muerte y maldadFlesh, lust, death and evil
Palabras simples para describir el miedo implícito de los hombresSimple words to describe the implicit fear of men
Temen a lo desconocidoThey're afraid of the unknown
Una construcción / directamente de los antiguosA construct / coming straight from the ancients
Lo que Juan ve no tiene significadoWhat John sees has no meaning
Lo que Juan ve es diferente de lo habitual, temorWhat John sees is different from the usual, dread
La emoción radica en nuestras mentesThe thrill lies within our minds
Tan infestadas de puntos de vista predeterminadosSo infested of predetermined points of view

Es un dogma simple de entenderIt's a simple dogma to understand
Obtienes lo que ves, ves lo que obtienesYou get what you see, you see what you get
Lo llamado bueno sin malThe so called good without evil
Nunca tiene la oportunidad, la oportunidadNever gets the chance for, the chance for

Lo eventual nos acostumbra a ello, como forma de controlThe eventual get us used to it, as way of control
Nunca entender el otro lado de la cruzNever to understand the other side of the cross
Es una maldita debilidadIt's a fucking weakness
Nuestra condición no ha sido escrita antesOur condition is not been written before
Se está escribiendo ahoraIt's getting written now
El miedo al prójimoThe fear of the neighbor
Nos acercará al final, al plazoWill get us close to end, to the deadline

Es un dogma simple de entenderIt's a simple dogma to understand
Obtienes lo que ves, ves lo que obtienesYou get what you see, you see what you get
Lo llamado bueno sin malThe so called good without evil
Nunca tiene la oportunidad, la oportunidadNever gets the chance for, the chance for

Es un dogma simple de entenderIt's a simple dogma to understand
Obtienes lo que ves, ves lo que obtienesYou get what you see, you see what you get
Lo llamado bueno sin malThe so called good without evil
Nunca tiene la oportunidad, la oportunidad de recuperaciónNever gets the chance for, the chance for retrieval

¿Por cuánto tiempo lo aguantaremos?For how long we will take?
¿Tomaremos este refugio como garantizado?We'll this shelter for granted?
Dije ¿por cuánto tiempo podemos aguantarlo, como garantizado?I said for how long can we take it, for granted?

Mírame hacia abajo y verás a un tontoLook down at me and you see a fool
Mírame hacia arriba y verás a un DiosLook up at me and you see a God
Mírame directamente y te verás a ti mismoLook straight at me and you see yourself

Te verás a ti mismoYou'll see yourself

Los dos lados de esta dagaThe two sides of this dagger
Son hermanos de sangreAre blood brothers
Encuéntralos en la zona de sombraMeet them on the shadow zone
Nunca regresarán, nunca volveránNever to come back, never to return

Nunca volveránNever to return
Los dos lados de esta dagaThe two sides of this dagger