Madman's Lullaby

Berceuse du Fou

Madman's Lullaby

Installe-toi confortablement,Make you're self confortabile,
Laisse ton esprit s'évaderLet you're mind break free
Écoute la nuitListen to the night
Peux-tu voir que c'est moi ?Can you see it's me?

Un mort ne raconte pas d'histoiresDead man tell no tale
Personne à qui parlerNo one to talk to
Rien à dire.Nothing to say.
Gardons-le comme ça.Let's keep it that way.

Enfermé seul dans ma chambreLocked up alone in my room
Chassé de la lumière.Forced out of the light.
Tout est bientôt finiIt's all over soon
Ça traverse mon esprit.Passes trough my mind.

Je ne peux pas avancer, je ne peux pas reculerI can't go forward, I can't go back
Perdu dans cette ombre, perdu dans cet enfer.Lost in this shadow, Lost in this hell.
Peur de parler, violé de mon espritScared to say, Raped of my mind
On m'a pris mon âme, je deviens aveugle.Taken my soul, I'm going blind.

Je vais mourir, terrifié comme jamaisGoing to die,scared as hell
Y a-t-il quelqu'un, personne n'est là...Is there no one,no one is there…
Le silence répond, traverse la pièceSilence answers,cut's trough the room
Le cri des mensonges sans fin.The scream of endless lies.

Berceuse du fou,Madmans lullaby,
C'est si douxIt's so sweet
Criant à travers la nuitScreaming trough the night
Est-ce réel ?Is it real?

Berceuse du fouMadman's lullaby
Est-ce réel ?Is it real?
Berceuse du fouMadman's lullaby
Puis-je toucher la lumière ?Can I touch the light?