Amigo Verdadeiro

Amigo Verdadero

Amigo Verdadeiro

La lealtad es un sentimientoA lealdade é um sentimento
Que necesita ser alimentadoQue precisa ser alimentado
Aunque estemos lejosMesmo que à distância
Cuando éramos niñosQuando crianças
Valorábamos muchoDamos muito valor
Nuestras amistadesÀs nossas amizades
Pero con el paso de los añosMas com o passar dos anos
Cada uno toma su caminoCada um vai para um lado
Y sigue un destino distintoE segue um destino diferente
Así que terminamosDe forma que acabamos
Alejándonos de quienes apreciamosPor nos afastar daqueles que gostamos

Los recuerdos son excelentesAs lembranças são excelentes
Para tener una oportunidad de acercarnos de nuevoPara uma oportunidade de reaproximação
Y también para mantenerE também para manter
El contacto y la amistadO contato e a amizade
Qué agradable es debatirComo é gostoso debater
Conversar contigoConversar com você
Sobre los errores y aciertos del pasadoDaquela fita dos erros e dos acertos

Hace mucho que no nos vemosFaz muito tempo que a gente não se encontra
Y te extraño muchoE eu estou com bastante saudade de você
Así que decidí desahogar esta tristezaResolvi então despejar esta tristeza
En esta canción que estoy escribiendoNesta música que estou escrevendo
Donde quiero demostrarte todo el cariño que sientoOnde quero demonstrar todo o afeto que tenho
Y lo mucho que te aprecio, además de las ganas que tengo de verteE o tanto que te considero, além da vontade que tenho de te encontrar
Hace tiempo perdí tu contacto, no te encontré ni en la redDe uns tempos perdi seu contato, não achei nem na rede

Me da la impresión de que entre verdaderos amigosVem-me a impressão de que entre os verdadeiros amigos
Las palabras se vuelven innecesariasAs palavras acabam se tornando desnecessárias
Porque la confianza siempre surge de otras formasPois a confiança sempre brota de outras maneiras
No sé explicarlo bienNão sei explicar direito
Pero sé que si estuvieras cercaMas sei que se você estivesse por perto
Estaría mucho más feliz ahoraEu estaria muito mais feliz agora

Me da la impresión de que entre verdaderos amigosVem-me a impressão de que entre os verdadeiros amigos
Las palabras se vuelven innecesariasAs palavras acabam se tornando desnecessárias
Te extrañoSinto saudade de você
Tu hombro para llorar penasDe seu ombro para chorar as mágoas
Y toda tu comprensiónE de toda a sua compreensão

Soy una persona llena de erroresSou uma pessoa cheia de erros
Y solo la buena voluntad de la lealtad me animaE somente a boa vontade da lealdade pra me animar
A pesar de escribir, la consideración es para pocosQue apesar de escrever, a consideração é para poucos
Tengo la impresiónTenho mesmo a impressão
De que solo tú puedes tranquilizarmeQue só você pode me tranquilizar
Darme ideas como solías hacer, orientar nuevos pasosMe dar ideias como fazia, orientar novos passos

Me da la impresiónVem-me a impressão
De que entre verdaderos amigosDe que entre os verdadeiros amigos
Las palabras se vuelven innecesariasAs palavras acabam se tornando desnecessárias

Cuando estoy inseguroQuando estou inseguro
Solo se me vienen dos opciones a la menteSó me vem à cabeça duas opção
Mi madre o túA minha mãe ou você
La lealtad, tus buenas palabrasLealdade, as suas boas palavras
Y tu abrazo solidarioE o seu abraço solidário
Hoy me siento asíHoje estou me sentindo assim
Y ni siquiera sería necesario hablar muchoE nem seria necessário conversar muito
Solo tu presencia cercanaSó a sua presença próxima
Y tu calor serían suficientes para consolarmeE o seu calor seriam suficientes para me consolar