Song For Audrey

Canción Para Audrey

Song For Audrey

Si yo fuera Frank Sinatra, tú serías Audrey Hepburn,If I'm Frank Sinatra, you're Audrey Hepburn,
Porque me gusta cantar y a ti te gustan las películas.'Cause I like to sing and you like the movies.
La vida no es una fotografía, hay que seguir adelante.Life it's not a photograph, you gotta keep moving.
Los marcos son para la gente sin esperanza.Frames are for folks with no hope.
Si estoy completamente solo, tú eres un nuevo hogar de ladrillos,If I'm all alone, you're a new brick home,
Con ventanas y puertas, cerraduras y alfombras.With windows and doors, locks and rugs.
No tengo una razón o una simple excusa,I don't have a reason or a simple excuse,
Para decirlo amablemente, probablemente haría cualquier cosa por ti.To put it nicely I'd likely do anything for you.
Todos mienten en algún momento.Everybody lies sometime.
Incluso los ganadores tienen que perder.Even winners have to lose.
Las puertas funcionan en ambas direcciones.Doors, they work both ways.
Incluso los ciegos tienen que elegir,Even blind men have to choose,
Si van a despertar con una sonrisa en la cara.Whether they're gonna wake up with a smile on their face.
Solo porque no puedan ver no significa que no puedan cantar.Just because they can't see don't mean that they can't sing.
Depende de ti encontrar belleza en los días más feos.It's up to you to find beauty in the ugliest days.
No desperdicies tu vida esperando que cambie.Don't you waste your life waiting for it to change.
Simplemente ponte tus zapatos de baile y baila esas preocupaciones lejos.Just put on your dancing shoes and dance those cares away.
Si yo soy La Novicia Rebelde, tú eres La Ciencia del Sueño,If I'm The Sound Of Music you're The Science of Sleep,
Porque obviamente soy, y obviamente eres,'Cause I'm obviously, and you're obviously,
Demasiado joven para preocuparte, demasiado audaz para amar,Too young to care, too bold to love,
Demasiado ingenuo para darte cuenta de que a veces todo lo que necesitas es amor,Too naive to notice that sometimes all you need is some love,
Para seguir adelante, para estar bien, incluso cuando el mundo se está desmoronando.To get by, to be alright, even when the world's falling off it's axis.
Es domingo y solo querías disfrutar la tarde.It's sunday and you just wanted to enjoy the afternoon.
Necesito un nuevo amor,I need a new love,
Alguien que me ayude a llegar a casa cuando estoy borracho y no puedo mantenerme en pie.Someone to help me home when I'm drunk and can't stand up.
Necesito una nueva vida,I need a new life,
Alguien que me diga qué está bien y qué está mal para no arruinarlo de nuevo.Someone to tell me wrong from right so I won't screw it up again.
Quizás podríamos esperar hasta que se ponga el sol,Maybe we could wait til the sunset sank,
Y diseñar un nuevo plan para empezar de nuevo.And devise a new plan to start over again.
Buena suerte con todas las cosas que tomaste,Good luck with all the things you took,
Es sorprendente cuánto puede cambiar alguien en un mes.It's amazing how much a month can change someone.
Pensé que uno de nosotros terminaría en el medio,I thought one of us would end up in the middle,
Pero los comienzos y los finales son prácticamente lo mismo.But beginnings and endings are pretty much the same thing.
No voy a casa solo de nuevo, no voy a casa solo esta vez.I'm not going home alone again I'm not going home alone this time.
No voy a casa solo de nuevo, no voy a casa solo esta noche.I'm not going home alone again I'm not going home alone tonight.