Come Tomorrow

Ven mañana

Come Tomorrow

Los niños están dormidosThe kids are asleep
Mamá y papá están en el bar localMom and dad are at the local bar
Jugando con el cabello del otroPlaying with each others hair

El esposo se voltea hacia la esposa y diceHusband turns to wife says
Oh, qué hermosa velada estamos teniendo, queridaOh what a lovely evening we're having dear
Entonces el suelo se desplomó debajo de ellosThen the ground fell beneath them
Mientras el club se derrumbaba al pisoAs the club poured to the floor

Que nos ayude el cieloHeaven help us
No nos mentiremos a nosotros mismosWe won't lie to ourselves
Ni a nadie más.Or anyone anymore.
Estoy despierto ahora.I'm awake now.
¿Me puedes culparCan you blame me
Por gritar tan fuerte?For crying out loud?
Te divorciaste cuando era un bebé.You divorced when i was a baby.
Ahora ya crecíNow I'm all grown up
MírameLook at me
Estoy bien.I'm fine.

Toda mi vida me dijeron tal vez.All my life I was told maybe.
Tal vez algún día, chico, crecerásMaybe one day kid you'll grow up
Y estarás bien.And be alright.
Pero nuncaWell I never
NuncaI never
Creí las palabrasBelieved the words
Que dejaron en la puerta de entrada.They'd leave on the front steps.
Parecían tan insípidasThey seemed so bland
Y carentes de sinceridad.And absent of sincerity.

Así que un día me graduéSo one day I graduated
Me mudé a una ciudad a dos horas de distancia.Moved to a town two hours away.
Pensé que tal vez los niños serían diferentes aquí.I figured maybe the kids would be different here.
Pero resulta que son todos iguales.But it turns out their all the same.

¿Cuándo lo haré bien alguna vez?When will I ever get this right?
¿O lo haré bien alguna vez?Or will I ever get this right?
¿Cuándo lo haré bien alguna vez?When will I ever get this right?
¿O lo haré bien alguna vez?Or will I ever get this right?

Oh no, estoy solo de nuevo.Oh no I'm alone again.
Bueno, así es como es.Oh well that's the way it is.
Oh no, estoy solo de nuevo.Oh no I'm alone again.
Bueno, supongo que así es como es.Oh well guess that's just the way it is.

Ven mañanaCome tomorrow
Me despertaré renovado.I'll wake up new.
Ven mañanaNome tomorrow
Me despertaré renovado.I'll wake up new.