You Will Be By My Side

Estarás a mi lado

You Will Be By My Side

La oscuridad devora al solThe dark swallows up the sun
Y no hay lugar donde esconderseAnd there's no where left to hide
Tú serás quien esté a mi ladoYou are the one that will be by my side
Tú serás quien esté a mi ladoYou are the one that will be by my side

Cuando el mundo se incline y decida colgarseWhen the world takes a bow and decides to hang itself
El sol no lo pensará dos veces y la luna no ayudaráThe sun won't think twice and the moon sure won't help
Los vientos vendrán, separarán el marThe winds will all come down, separate the sea
No habrá cielo, pero amor, aún me tendrás a míThere won't be a sky but love, you'll still have me
No habrá cielo, pero amor, aún me tendrás a míThere won't be a sky but love, you'll still have me

Cuando la muerte se vuelva presente con nuestras preocupaciones en la ventanaWhen death becomes present tense with our worries to the window
Sonreiremos como el atardecer porque no quedará ningunoWe'll smile like the sunset cause there won't be one left
Bésame como si fuera en serio, amorKiss me like you mean it, love
Y no olvides tomar mi manoAnd don't forget to take my hand
Bésame como si fuera en serioKiss me like you mean it
No olvides tomar mi manoDon't forget to take my hand

Y cuando no haya nadie para decirte,And when there's no one to tell you,
Ni señal de vidaNo sign of life
Tú serás quien esté a mi ladoYou are the one that will be by my side.
Tú serás quien esté a mi ladoYou are the one that will be by my side.

Recuerda ese columpio roto,Think back to that broken swing,
De vuelta a Nashville, ahoraBack to Nashville, now
Recuerda el final cuando sonreísteRemember the middle of the ending when you smiled
Los actores se quitaron el maquillajeThe actors took their makeup off
Me sentí como un niñoI felt like a child
Cuando me di cuenta de que mi vida era solo un libro en un montónWhen I realized my life was just a book in a pile
De recuerdos vencidos perdidos y apartadosOf past due memories lost and pushed to the side
Debería salir más a menudoI should really get out more often
Debería salir más a menudoI should really get out more often

Así que canta mientras puedasSo sing while you can
Y las madres besan a sus hijos antes de dormirAnd mothers kiss your kids goodnight
Quién sabe cuánto tiempo más estaremos vivosWho knows how much longer we'll all be alive
Cuando nuestros días sean solo cuadritos en una página de calendarioWhen are days are just little squares on a calendar page
Todo lo que tenemos es el uno al otro y ninguno de nosotros está a salvoAll we've got is each other and none of us are safe
De armas, guerra y pobrezaFrom guns war and poverty
Solo somos piezas en un juego de mesaWe're just pieces in a board game
Nos mantendrán hasta que nos necesiten y luego nos tiraránThey'll keep us till they need us then they'll throw us away
Nos mantendrán hasta que nos necesiten y luego nos tiraránThey'll keep us till they need us then they'll throw us away

Pase lo que pase, los finales se visten para el baileCome hell or high water endings dressed up for the ball
Al final del mundo, nos iremos con estiloAt the end of the world, we'll go out in style
Es el fin del mundo, pero nos iremos con estiloIt's the end of the world, but we're going out in style

La oscuridad devora al sol y no hay lugar donde esconderseThe dark swallows up the sun and there's no where left to hide
Tú serás quien esté a mi ladoYou are the one that will be by my side
Tú serás quien esté a mi ladoYou are the one that will be by my side
Cuando no haya nadie para decirteWhen there's no one to tell you
Ni señal de vidaNo sign of life
Tú serás quien esté a mi ladoYou are the one that will be by my side
Tú serás quien esté a mi ladoYou are the one that will be by my side
Entonces sonreiré para que sepas que todo es, todo mío.Then I'll smile to let you know that it's all, all mine.