Raindrops

Regendruppels

Raindrops

Liefde, als een onverklaarbare dagdroom.Love, like a inexcusable daydream.
Gelaten op de hoek voor iedereen om te zien.Left on the corner for everyone to see.
Nog steeds levend, levend en wel.Alive still though, alive and well.

Kalm, elke nacht en voorlopig.Calm, every night and for the time being.
Zo beleefd onderbroken op een zaterdag lijkt hetInterrupted so politely on a Saturday it seems
Als regendruppels vallen we.Like raindrops we fall.
Als regendruppels vallen we.Like raindrops we fall
Houd handen vast in plaats van harten.Hold hands instead of hearts.
Als kinderlijke lachjes op daken.Like children's laughs on rooftops.
We zijn levendig en verkeerd begrepenWe are vibrant and mistakably understood
Zonder woorden,With no use for words,
Geen gebruik van tijd en alles ertussenin.No use for time and everything between.

Schreeuw, angsten die je verbergt onder inloopkasten.Shout, fears you hide under walk-in closets.
Zaklampen schijnen; je dacht dat je het kwijt was.Flashlights shine; you thought you had lost it.
Maar daar staat het verleden, rechts achterin.But there stands the past, to the right toward the back.
Ga je gang en huil, als we niet bedoeld waren, zouden we het niet kunnen... toch?Go ahead and cry, if we weren't meant to we wouldn't be able to... right?
Toch.Right.

Herstel de fouten en zing mee.Right the wrongs and sing along.
Naar het sprookjesachtige einde van het filmscriptlied.To the storybook ending of the movie script song.
Naar het geluid van de auto’s en de handgeklap van de boomtoppen.To the sound of the cars and the treetops' handclaps.
Naar de drive-in film en de grond die instortte.To the drive in movie and the ground that collapsed.
Er is maar zo lang iets te belopen.There's only so long something can be walked over.
Dus stap voorzichtig, voetstappen kunnen oh-zo-dodelijk zijn.So step lightly, footsteps can be oh-so-deadly.
Dichtbij, boeken en ogen, deuren en leugens.Close, books and eyes, doors and lies.
Er is een reden voor redenen, voor jou en mij.There's a reason for reasons, for you and i.
Om als sterren te vallen.To make like stars and fall.

Als regendruppels vallen we.Like raindrops we fall.
Als regendruppels vallen we.Like raindrops we fall.
Maar op de een of andere manier, op de een of andere manierBut somehow, somehow
Vinden we onze weg terug naar de wolkenWe make our way back up to the clouds
Op de een of andere manier.Somehow.
Op de een of andere manier.Somehow.

Herstel de fouten en zing mee.Right the wrongs and sing along.
Naar het sprookjesachtige einde van het filmscriptlied.To the storybook ending of the movie script song.
Naar het geluid van de auto’s en de handgeklap van de boomtoppen.To the sound of the cars and the treetops' handclaps.
Naar de drive-in film en de grond die instortte.To the drive in movie and the ground that collapsed.
Er is maar zo lang iets te belopen.There's only so long something can be walked over.
Dus stap voorzichtig, voetstappen kunnen oh-zo-dodelijk zijn.So step lightly, footsteps can be oh-so-deadly.
Dichtbij, boeken en ogen, deuren en leugens.Close, books and eyes, doors and lies.
Er is een reden voor redenen, voor jou en mij.There's a reason for reasons, for you and i.
Om als sterren te vallen.To make like stars and fall.

Als regendruppels vallen we.Like raindrops we fall.
Als regendruppels vallen we.Like raindrops we fall.
Als regendruppels vallen we.Like raindrops we fall.
Maar op de een of andere manier, op de een of andere manierBut somehow, somehow
Vinden we onze weg terug naar de wolkenWe make our way back up to the clouds
Op de een of andere manier.Somehow.
Op de een of andere manier.Somehow.
Op de een of andere manier.Somehow.
Op de een of andere manier.Somehow.