Love Song

Canción de Amor

Love Song

Si te lo pidiera amablemente,If I asked you nicely,
¿Escribirías una canción de amor para mí? Mañana está muy lejos,Would you write me a love song? Tomorrow's too far,
Cántala ahora por si acaso me voy.Sing it now just in case if I'm gone.

Puedes usar mi nombre en ella.You can use my name in it.
Puedes hacer referencia a mis cantantes favoritos, lo que quieras.You can refrence my favorite singers, whatever you'd like.
Siempre y cuando la cantes solo para mí.Just as long as you sing it just for me.

Si te dijera el lunesIf I told you monday
Que para la próxima semana te dejaré,This time next week I'll be leaving you,
¿Cerrarías la puertaWould you block the door
O la abrirías para mí?Or open it for me?

Si tomara tu foto,If I took your picture,
¿Sonreirías o te alejarías tímidamente?Would you smile or shy away.

No eres muy fan de la poesía.You're not much on poetry.
Pero maldita sea, amo cada palabra que dices.But god damn girl I love every word you say.

Si te lo pidiera educadamente,If I asked you politely,
¿Me pintarías una noche estrellada?Would you paint me a starry night?
Sé que es tu pintura favorita de Van Gogh.I know it's your favorite van gough painting.
Sé que sabes cómo se ve.I know you know what it looks like.

Si te suplicara con amorIf I begged you lovely
Que por favor vuelvas a casa,To please come home,
¿Responderías?Would you reply?

Bueno, me lo pediste amablemente.Well you asked me nicely.
Así que te escribí una canción de amor.So I wrote you a love song.
Tiene palabras y rima.It's got words and it rhymes.
Tiene mi guitarra desafinada.It's got my untuned guitar.
Puedo mencionar nuestras bromas internas.I can mention our inside jokes.
O cómo nos despedimosOr how we say goodbye
En los asientos traseros de los autos.In the backseats of cars.
Y darle ironía a mi nombre de banda.And give irony to my band name.

Pero preferiría no hacerlo.But I'd rather not.
Te escribí una canción de amor.I wrote you a love song.
Tiene dos acordes y mi voz autodidacta.It's got two chords and my self learned voice.
Compararé tus ojos con estrellasI'll compare your eyes to stars
Y tus manos con perfecciónAnd your hands to perfection
Solo para darte escalofríos.Just to give you chills.
Cuando te la cante en la cara,When I sing it to your face,
Llorarás y lo llamarás encantador,You'll cry and call it lovely,
Y cuando termine secaré tus lágrimasAnd When I'm done I'll dry your tears
Y te llamaré encantadora.And call you lovely.

Hola encantadoraHey there lovely