Just One Note, Please

Solo una nota, por favor

Just One Note, Please

Las calles están mojadasThe streets are wet
El cielo está goteandoThe sky is leaking
Tengo 26 millas hasta casa,Got 26 miles to home,
Y yo estoy pensandoAnd me I'm thinking
En el azul detrás de estas nubes grisesAbout the blue behind these dark grey clouds
Y cómo solías decir mi nombre en voz altaAnd how you used to say my name out loud
Pero ahora estás completamente crecidoBut now you're all grown up
Y tienes otro lugar al que ir.And you've got somewhere else to be.

Tocabas el pianoYou'd play piano
Mientras yo descansaba mis ojos.While I'd rest my eyes.
Cuando te preocupabas,When you got worried,
Te cantaba Jackson 5I'd sing you Jackson 5
Porque era simple'Cause it was simple
Y te gustaba la melodía.And you liked the melody.
Ahora estoy sentado en este polvoriento apartamento.Now I'm sitting in this dusty apartment.
Deseando que alguien toque un poco de piano para mí.Wishing someone would play some piano for me.

A veces me pregunto si tú,Sometimes I wonder if you,
¿Aún me dejas cantarte a través de tu radio?Do you still let me sing to you through your radio?
¿Con ese disco que te hice hace unos años...?With that record I made for you a few years ago...
¿Todavía te hace sonreír?Does it still make you smile?
¿Todavía te hace desear estar vivo?Does it still make you wish you were alive?
Porque sé que moriste el día que me despedí.'Cause I know you died the day I said goodbye.

¿Por qué me despedí?Why did I say goodbye?
Nunca hubiera aprendido la palabraI would have never learned the word
si hubiera sabido que estoif I would have known this
Es lo que se siente querer morir.Is what it feels like to want to die.

El sol brilla ahoraThe sun's shining now
Y solo estoy caminando por la calle ancha.And I'm just walking down broad street.
Haciendo mi mejor esfuerzo por no pisar las grietas.Doing my best not to step on the cracks.
Porque no quiero que mi mamá se lastime por mi culpa.'Cause I don't want my mom to get hurt because of me.
Ya he mentido lo suficiente,I've already lied enough,
Así que ahora estoy pensando en mañanaSo now I'm thinking about tomorrow
Y en cómo realmente no vale la penaAnd how it's really not worth it
Si no es a propósito.If it's not on purpose.

Y me detengo y sonrío porque estoyAnd I stop and smile 'cause I'm
Mintiéndome a mí mismo de nuevo.Lying to myself again.
Solo un chico con demasiadas camisetasJust a kid with too many tshirts
Y un mejor amigo llamado Justin.And a best friend named justin

Sí, hablamos mucha mierdaYeah We talk a lot of shit
Y podemos tocar algunas canciones de Ben Folds en nuestros teclados,And we can plan a few ben folds songs on our keyboards,
Pero no somos tan buenos, así que eso es más o menos todo.But we're not that great, so that's pretty much it.
Cantamos junto a canciones de Brand New,We sing along to Brand New songs,
Como 'Soco Armiretto Lime'Like "Soco Armiretto Lime"
Y otra que no conozco el nombre,And another I don't know the name,
Pero estoy bastante seguro de que es la pista 5.But I'm pretty sure it's track 5.

No necesito nada,I don't need nothing,
Estoy bastante bien.I'm quite alright.
No necesito nada más,I don't need nothing else,
Estoy bastante bien.I'm quite alright.
No necesitamos nada,We don't need nothing,
Estamos bastante bien.We're quite alright.
No necesitamos nada más,We don't need nothing else,
Estamos bastante bien.We're quite alright