It's Always So Late

Siempre es tan tarde

It's Always So Late

Nueve hasta la medianocheNine til midnight
Los ojos trazaban las líneas en la paredEyes traced the lines on the wall
A dos pasos de la eternidadTwo steps from forever
A dos pasos hasta que yoTwo steps until I
Hasta que caigaUntil I fall
Hasta que caigaUntil I fall

Tratando de mantenerme despiertoTrying to stay awake
Me perderé algo si no lo hagoI'll miss something if I don't
Esperando que digan algoHoping that they'll say something
Pero tristemente sé que no lo haránBut sadly I know they won't

Estas paredes son solo tan gruesasThese walls are only so thick
Como tú y yo, son falsasLike you and I they're fake
Alguien necesita aparecer,Some one needs to come around,
Pero quién sabe cuánto tiempo podría llevar esoBut who knows how long that could take
Hay armarios aquí que guardan platosThere are cupboards here that hold plates
Se rompen y también lo hacen los corazones frágilesThey break and so do fragile hearts
Pero quién sabe cómo detener las lágrimasBut who knows how to stop the tears
O cuándo es el momentoOr when it's right
Para empezarTo start

¿Por qué es que cuando cierro los ojosWhy is it that when I close my eyes
Veo que es negro?I see it's black?
Y aunque pueda decir que las palabras son unaAnd even though I can say the words are one
Siempre tuve queI always had to
Tuve que retractarmeI had to take them back
Me encerraré en esta habitaciónI'll lock myself inside this room
Porque no hay dónde esconderseBecause there's nowhere to hide
Dormiré lejos la felicidadI'll sleep away the happiness
Con la soledad a mi ladoWith lonliness by my side

Y el tiempo no está de mi ladoAnd time's not on my side
No es como si alguna vez lo estuvieraIt's not like it ever was
Descalzo como mi almaBarefoot like my soul
Caminando sobre vidrio rotoWalking through broken glass
En un camino de ida a ninguna parteOn a one-way road to nowhere
Las hojas caídas, marcan el caminoFalling leaves, lead the way

Pronto seremos como esas hojas marchitasWe'll be like those withered leaves soon
Con alguna voz diréWith some voice I'll say
Tómate tu tiempo con la inocencia,Take your time with innocence,
Entonces tal vez verásThen maybe you will see
La vida está llena de odio, no de descubrimientosLife is full of hate, not for discovering
Porque las preguntas llevan a másCause questions lead to more
De las mismas cosas, lo sabesOf the same things, you know it
A ninguna parte rápidoNowhere fast

El futuro no es algo por lo que valga la pena preocuparseThe future isn't something worth worrying about
Si todavía estás atrapado en el pasadoIf you're still stuck in the past