Kilo Riley

Kilo Riley

Kilo Riley

Ich hab dich verärgert, als ich versuchte, den Regen zu stoppen.I pissed you off when I tried to stop the rain.
Du hast gesagt: "Chad, es tut mir leid, diese Lieder klingen alle gleich."You said, "Chad, I'm sorry, these songs all sound the same."
Dann hab ich dir auf die Wange geküsst wie ein Gentleman und geflüstert: "Gib nicht auf."Then I kissed your cheek like a gentleman, and whispered "Don't give up".
Alle Monster in dieser Stadt tun so, als ob es sie interessiert,All the monsters in this town will act they give a fuck,

Aber ich weiß, dass es nicht so ist, sie haben nie gelernt zu lieben.But I know they don't, they never even learned to love.
Das ist es, wovon ich geträumt habe.This is what I've been dreaming of.
Ich werde deine Augen beschatten und dir sagen: "Du siehst hübsch aus..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Selbst wenn du mir nicht glaubst.Even when you don't believe me.

Ich bin ein schwarzes Loch mit einer Persönlichkeit.I'm a black hole with a personality.
Ich liebe die Liebe und Rilo Kiley.I love love and Rilo Kiley.
An den meisten Tagen hasse ich den Regen,Most days I hate the rain,
Manchmal auch nicht.Sometimes I don't.

Es ist verdammte Schande, dass du den Wandel immer noch hasst.It's a damn shame that you still hate change.
Eines Tages wirst du lernen,One day you'll learn,
Alles überall ist gleich,Everything everywhere's all the same
Mit geschlossenen Augen.With your eyes closed.

Gib mir einfach zwei Akkorde und ich bringe dich zum Weinen.Just give me two chords and I'll make you cry.
Es sind die langsamen Lieder, die dein Leben verändern...It's the slow songs that'll change your life...
Wenn du zu müde bist, um zu sagen,When you're too tired to even say,
"Wo ist mein Verstand?""Where's my mind?"

Aber ich weiß, dass es nicht so ist, sie haben nie gelernt zu lieben.But I know they don't, they never even learned to love.
Das ist es, wovon ich geträumt habe.This is what I've been dreaming of.
Ich werde deine Augen beschatten und dir sagen: "Du siehst hübsch aus..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Selbst wenn du mir nicht glaubst.Even when you don't believe me

Die Betrunkenen klingen alle wie Engel,The drunks all sound like angels,
Singen die ganze Nacht von den Barlichttüren.Singing all night from the barlight doors.
Ich frage mich, wann sie realisieren werden,I wonder when they'll realize
Dass niemand mitsingt?No one's singing along?

Diese Straßen führen alle ins Nichts,These roads all lead to nowhere,
In den Städten, wo niemand schläft.In the towns where no one sleeps.
Seattle, Dallas und Nashville,Seattle, Dallas and Nashville,
Ein Marietta-Mond in New York City.A Marietta moon in New York City.

Aber ich weiß, dass es nicht so ist, sie haben nie gelernt zu lieben.But I know they don't, they never even learned to love.
Das ist es, wovon ich geträumt habe.This is what I've been dreaming of.
Ich werde deine Augen beschatten und dir sagen: "Du siehst hübsch aus..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Selbst wenn du mir nicht glaubst.Even when you don't believe me

Verdammte Gedanken von mir.Goddamn these thoughts of mine.
Ich brauche nur eine gute Nacht,I just need one good night,
Wo mal alles richtig läuftWhere things go right for once
Und mein ganzes Leben nicht explodiert.And my whole life doesn't explode.

Denn anscheinend ist es wirklich eine gute Sache,Because seemingly it's a really really good thing
Zu wissen, dass du unbesiegbar bist,To know you're invincible,
Aber am Ende landet jeder im Boden,But everybody ends up in the ground
Angst vor dem Himmel und was auch immer als Nächstes kommt.Scared as hell of heaven, and whatever might be next.

Aber ich weiß, dass es nicht so ist, sie haben nie gelernt zu lieben.But I know they don't, they never even learned to love.
Das ist es, wovon ich geträumt habe.This is what I've been dreaming of.
Ich werde deine Augen beschatten und dir sagen: "Du siehst hübsch aus..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Selbst wenn du mir nicht glaubst.Even when you don't believe me

Aber ich weiß, dass es nicht so ist, sie haben nie gelernt zu lieben.But I know they don't, they never even learned to love.
Das ist es, wovon ich geträumt habe.This is what I've been dreaming of.
Ich werde deine Augen beschatten und dir sagen: "Du siehst hübsch aus..."I'll shade your eyes and tell you, "You look pretty..."
Selbst wenn du mir nicht glaubst.Even when you don't believe me