Good and Bye(Home)

Bueno y Adiós (Hogar)

Good and Bye(Home)

brindemos por ben folds y los paseos en autohere's to ben folds and car drives
tal vez el verano simplemente se está retrasandomaybe summer's just running late
brindemos por nashville y la calle madisonhere's to nashville and madison street
si el hogar está donde está el corazón, este lugar es desalmadoif home is where the heart is, this place is heartless
nada de matinés, nada de luz de lunano more matinees, no more moonlight
si el mundo iba a terminar, bien podría ser esta nocheif the world was gonna end it might as well be tonight
te acompañé a casa, sonreíste todo el caminoi walked you home, you smiled the whole way
cuando llegamos a tu puerta, dijiste adiós, para siemprewhen we got to your doorstep you said goodbye, for good

dijiste, hey chico, no es nada personalyou said, hey kid, it's nothing personal
pero el amor no es un colgante en una cadenabut love is not a pendant on a chain
y yo respondíand i replied

bueno, que te jodan también, tú y tu sonrisa falsawell fuck you too, you and your fake smile
tú no eres más que una hipócrita en tacones altosyou're nothing more than hypocrite in high heels
¿no podrías guardártelo por un rato, chica?won't you keep it locked up for while girl
va a ser una larga nocheit's gonna be a long night
y un secreto no es un secretoand a secret's not a secret
si la vida de un amante está en juegoif a lover's life is at stake

seré tu mejor amigo si tú eres la míai'll be your best friend if you'll be mine
y te mostraré un buen momento si solo lo pidesand i'll show you a good time if you just ask
las promesas en la noche del baile son impecablespromises on prom night are flawless
hasta que les das la espaldatil you turn your back

él dijo ella dijo corriendo por los grandes camposhe said she said running through the big fields
tienes que venir rápido si alguna vez vas a llegar aquíyou gotta come quick if you're ever gonna get here
tiempo, es casi hora de darnos por vencidostime it's just about time we called it quits
y daré tres pasos si tú das cuatroand i'll take three steps if you'll take four
si soy tu candelabro entonces tú eres mi pista de baileif i'm your chandaleer then you're my dancefloor
así que realmente no te necesito y tú no me necesitas a míso i don't really need you and you don't need me

brindemos por resumir los últimos tres años en palabras de una canciónhere's to summing up the last three years in the words of a song
brindemos por tus pensamientos susurrados en mi oído todo el díahere's to your thoughts being whispered in my ear all day
brindemos por las mantas de cuadros en las que solías acostarte todo el tiempohere's to the plaid blankets you used to lay on all the time
brindemos por que 'nosotros' se refiera en pasadohere's to "us" being referred to in the past tense