Head in the Clouds

Cabeza en las nubes

Head in the Clouds

dijiste hey chico, no hay nada para ti en esas nubes.you said hey kid there's nothing for you up in them clouds.
entonces, ¿por qué miras fijamente y cantas tan fuerte?so why do stare and sing so loud?
no lo sé, pero un día ese cielo va a caer, y estaré bien.i don't know but one day that sky's gonna fall down, and i'll be just fine.
estaré cantando a su lado.i'll be singing at it's side.
y puedes correr todo lo que quieras.and you can run all you want.
no llegarás a ningún lado rápido.you'll get nowhere fast.
hay una razón para esos pulmones, chico.there's a reason for those lungs kid.
una vez que los uses, no los puedes recuperar.once they're used up, you can't give 'em back.
así que no mires atrás, porque te arrepentirás.so don't look back, 'cause you'll regret.
esos días lluviosos que no puedes olvidar.those rainy days you can't forget.
el domingo por la tarde.that sunday morning's afternoon
el que perdiste y la mirada que te dieron.the one you lost and the look they gave you.
veranos pasados en pueblos del sur.summers spent in southern towns.
la matiné y el vestido de tu madre.the matinee and your mother's gown.
y cómo solías tener una razón.and how you used to have a reason.
para despertar.to wake up.
y no puedo decir que comprenda completamente tus razones.and i can't say that i fully comprehend your reasons.
para rendirte.for giving up.
puedes decir lo que quieras, pero no lo atribuyas a la suerte.you can say whatever you please, but don't blame it on luck.
esto no es la secundaria, chico, esto es la vida real... vívela como quieras.this isn't high school kid, this is real life... live it how you want to.
pero no te molestes en volver a este pueblo, cada vez que te mientan.but don't bother coming back to this town, everytime you're lied to.
y puedes correr todo lo que quieras.and you can run all you want.
no llegarás a ningún lado rápido.you'll get nowhere fast.
hay una razón para esos pulmones, chico.there's a reason for those lungs kid.
una vez que los uses, no los puedes recuperar.once they're used up, you can't give 'em back.
así que no mires atrás, porque te arrepentirás.so don't look back, 'cause you'll regret.
esos días lluviosos que no puedes olvidar.those rainy days you can't forget.
el domingo por la tarde.that sunday morning's afternoon.
el que perdiste y la mirada que te dieron.the one you lost and the look they gave you.
veranos pasados en pueblos del sur.summers spent in southern towns.
la matiné y el vestido de tu madre.the matinee and your mother's gown.
y cómo solías tener una razón.and how you used to have a reason.
para despertar.to wake up.
vivir en la ciudad no es tan bonito por la noche.living in the city just ain't so pretty at night.
cuando miras arriba, no puedes ver ni una maldita estrella en el cielo.when you look up you can't see a god damn star in the sky.
y no es como si hubieras pedido esto.and it's not like you asked for this.
pero no es como si a alguien le importara.but it's not like anyone cares.
y cantaré como me plazca con la cabeza en el cielo.and i'll sing how i like with my head in the sky.
sí, cantaré como me plazca con la cabeza en el cielo.yeah i'll sing how i like with my head in the sky.