My Favorite Color

Mi Color Favorito

My Favorite Color

colecciono atardeceres en la palma de mi mano.i collect sunsets in the palm of my hand.
tú apagas la luz de la luna cada vez que puedes.you stomp out the moonlight every chance you get.
un día los vas a querer de vuelta.one day you're gonna want them back.
cuando lo hagas, yo voltearé la cabeza.when you do i'll turn my head.
eres la buena suerte para mis malas ideas.you're the good luck for my bad ideas.
soy las cobijas en tu cama.i'm the covers on your bed.
eres mis sueños cuando no puedo dormir.you're my dreams when i can't sleep.
y te agradezco por eso.and i thank you for that.
soy tu tarde de miércoles.i'm you're wednesday evening's afternoon.
eres un letrero de tienda parpadeando encendido y apagado.you're a store sign blinking on and off.
dices que el tiempo es solo un desperdicio de luz.you say time it's just a waste of light.
"te doy amor, porque eres todo lo que tengo"."i give you love, 'cause you're all i've got".
es una idea equivocada común.it's a common misconception.
querer sacar lo mejor de una situación peor.to wanna get the best of a worse situation.
volver a escenarios impredecibles.falling back on unpredictable scenarios.
no te llevará a ninguna parte, así que sube el volumen de tu estéreo.will get you nowhere so turn up your stereo.
bien ba ba.well ba ba.
tienes que salir pronto.you've gotta get out soon.
y no no.and no no.
no sabrás a dónde.you won't know where to.
pero seguro que saldrás de esta ciudad, pisa a fondo el acelerador.but you're sure as hell gonna get out of this town put that pedal to the floor.
aplaude con las manos al ritmo.clap those hands to the beat.
no sé a dónde voy.don't know where i'm headed.
pero estoy saliendo de Tennessee.but i'm getting out of Tennessee.
eres una vela en la habitación más fría.you're a candle in the coldest room.
soy un libro de cuentos infantiles.i'm a children's storybook.
me abres cada vez que puedes.you open me every chance you get.
mi portada es tu color favorito y me encanta cómo te ves...my cover is your favorite color and i love it how you look...
mirando por la ventana y subiendo las escaleras.out the window and up the stairs.
y hablando contigo mismo cuando no hay nadie más.and talk to yourself when no one's there
el amor es una palabra tan simple, pero me alegra estar en él contigo.love is such a simple word, but i'm glad to be in it with you.
encantador, oh tan encantador. te ves tan encantador.lovely, oh so lovely. you look so lovely.
sí, el amor es una palabra tan simple, pero estoy tan feliz de estar en él contigo.yeah love is such a simple word, but i'm oh so glad to be in it with you.
es una idea equivocada común.it's a common misconception.
querer sacar lo mejor de una situación peor.to wanna get the best of a worse situation.
volver a escenarios impredecibles.falling back on unpredictable scenarios.
no te llevará a ninguna parte, así que sube el volumen de tu estéreo.will get you nowhere so turn up your stereo.
bien ba ba.well ba ba.
tienes que salir pronto.you've gotta get out soon.
y no no.and no no.
no sabrás a dónde.you won't know where to.
pero seguro que saldrás de esta ciudad, pisa a fondo el acelerador.but you're sure as hell gonna get out of this town put that pedal to the floor.
aplaude con las manos al ritmo.clap those hands to the beat.
no sé a dónde voy.don't know where i'm headed.
pero estoy saliendo de esta ciudad, sí y de Tennessee.but i'm getting out of this city, yeah and out of tennessee.
y podemos reír todo lo que queramos, sé que es tu favorito.and we can laugh all we want, i know it's your favorite.
y te miraré todo lo que pueda, porque tú...tú eres mi favorito.and i'll stare at you all i can, 'cause you...you're my favorite.
y podemos reír todo lo que queramos, sé que es tu favorito.and we can laugh all we want, i know it's your favorite.
y te miraré todo lo que pueda, porque tú...tú eres mi favorito.and i'll stare at you all i can, 'cause you...you're my favorite.