Well Dressed Mess

Un Desastre Bien Vestido

Well Dressed Mess

me sonreíste con esa sonrisa a mediasyou smiled at me with that half-ass grin
sabes, la que siempre me dasyou know the one you give me all the time
con una cara así deberías estar en la portada de una revistawith a face like that you should be on the cover of a magazine
pero tú no las lees 'no son lo mío', al menos eso dicesbut you don't read them "they're not my type", at least that's what you say

no diré una palabra si tú tampoco lo haces esta nochei won't say a word if you won't either tonight
puedes quedarte parada allí toda la noche si quieresyou can stand there all evening if you'd like
pero las miradas que me lanzarás no me convencerán menosbut the looks you're gonna throw my way won't make me any less conviced
eres una chica de pueblo con mucha labia, y estoy harto de estoyou're a smalltown girl with a big mouth, and i'm through with this

encantadora, te ves tan encantadora en tus nuevos zapatos de gamuzalovely, you look so lovely in your new suede shoes
son tus favoritos, también los míos, ¿te los llevarás contigo?they're you're favorite, mine too, will you take them with you
cuando corres por los bosques que tienes en casa?when you run through your woods you've got back at home?
pasando el atardecer y sobre los caminos suciospast the sunset and over the dirty roads
mírate, un hipócrita bien vestidolook at you, a well dressed hypocrite
cantas todas las canciones que odiabas cuando eras niñayou sing all the songs you hated when you were a kid
sabes, las que nunca supiste las letrasyou know the ones you never knew the words to
ey está bien, porque ya eres adultaand that's alright, 'cause you're all grown up
pero solo porque puedas deletrear amor, no significa que debas decirlo tantobut just because you can spell love, doesn't mean you should say it so much

no puedo luchar contra la oscuridad si no me das algo de luzi can't fight the dark if you don't give me some light
dices que el día es tu favorito, pero eres tan infiel, cuando haces el amor con la nocheyou say daytime is your favorite, but you're so unfaitful, when you make love to the night
así que ¿no te envolverás en tu manta de inseguridad?so won't you wrap yourself up in your insecurity blanket
es agradable y cálido, pensar que no querías comprarlait's nice and warm, to think you didn't want to buy it

solitaria, te ves tan solitaria rodeada en tu rincón de amigoslonely, you look so lonely surrounded in you corner of friends
son tus favoritos, también los míos, pero ¿te seguirán?they're you're favorite, mine too, but will they follow you
cuando corres por los bosques de tu pasado?when you run through the woods of your past?
'oh no te preocupes, ellos no saben sobre eso'"oh don't worry, they don't know about that"
mírate, una mentirosa en jeans de diseñadorlook at you, a liar in designer jeans
no creo que esto sea lo que se supone que significa mejores amigosi don't think this is what best friends is supposed to mean
no, no, lo tienes todo malno no you've got it all wrong
no puedes resumir dos años con el título de una canciónyou can't sum up two years with the title of a song

me conquistaste desde el principio,you had me at hello,
pero tienes una manera elegante de decir adiósbut you've got a fancy way of saying goodbye