I Am You, You Are Me

Soy Tú, Tú Eres Yo

I Am You, You Are Me

Soy una nube flotando sobre el océano.i'm a cloud hovering over the ocean.
Soy la puesta de sol que nunca notas.i'm the sunset that you never notice.
Soy tu silueta pintada en una pantalla de televisión.i'm your silhouette painted on a tv screen.
Soy tú, tú eres yo.i am you, you are me.
Soy tus pulmones cuando no puedes respirar.i'm your lungs when you can't breathe.
Soy esa ráfaga de viento frío que roza tus mangas.i'm that gust of cold wind that brushes against your sleeves.
Puedes prescindir de mí, pero preferirías no hacerlo.you could do without me, but you'd rather not.
Es un mundo feo ahí afuera, y prácticamente soy todo lo que tienes.it's an ugly world out there, and i'm pretty much all you've got.
Soy un abrigo que nunca usas, excepto en ocasiones especiales año tras año.i'm a coat that you never wear. except on special occasions year after year.
Soy una caja de zapatos que guardas debajo de tu cama.i'm a shoebox you keep under your bed.
Tengo un par de notas dobladas en mí, pero no recuerdas lo que decían.i've got a couple of folded notes in me, but you can't remember what they said.
Entonces, ¿cuál es el punto si lo olvidarás en una semana?so what's the point if you'll forget it in a week.
Si es ciego, ¿por qué creer en el amor a primera vista? Simplemente quédate adentro, nadie lo sabrá.if it's blind why believe in love at first sight? just stay inside no one will know.
Puedes dejar las luces encendidas todo lo que quieras.you can leave the lights on all you want.
Y espero que sepas que te amé mucho.and i hope that you know that i loved you a lot.
(¿Por qué preocuparse si vamos a estar en casa pronto?).(why worry if we're gonna be home soon).
No era el alcohol hablando a las cuatro de la mañana.it wasn't the alcohol talking at four in the morning.
(¿Por qué preocuparse si vamos a estar en casa pronto?).(why worry if we're gonna be home soon).
Era el chico que conociste en el pasillo años atrás.it was the boy that you met in the hall years ago.
Así que no me olvides.so don't forget me.
No permitas que me convierta en una fotografía.don't you let me become a photograph.
Que quizás mires una vez al año o algo así.that you maybe look at once every year or so.
Solo para recordar cómo me dejaste convertirme en un fantasma.just to recall the way you let me become a ghost.
Dije lo siento para hacerte feliz.i said sorry to make you happy.
Besé cortadas para secar tus lágrimas.i kissed cuts to dry your tears.
Vendí mi ropa para mantenerte caliente.i sold my clothes to keep you warm.
Y luego me tiraste incluso después de todos estos años.then you threw me away even after all these years.
Pasamos luchando para pagar el alquiler.we spent struggling to pay the rent.
Ahora, ¿con quién puedo cantar cuando todo se ha ido al infierno?now who can i sing with when everything's gone to hell.
Y no puedo recordar mi propio nombre.and i can't remember my own name.
Y espero que sepas que te amé mucho.and i hope that you know that i loved you a lot.
No era el alcohol hablando a las cuatro de la mañana.it wasn't the alcohol talking at four in the morning.
Era el chico que conociste en el pasillo años atrás.it was the boy that you met in the hall years ago.
Así que no me olvides.so don't forget me.
No permitas que me convierta en una fotografía.don't you let me become a photograph.
Que quizás mires una vez al año o algo así, solo para recordar cómo me dejaste convertirme en un fantasma.that you maybe look at once every year or so. just to recall the way you let me become a ghost.
No quiero ser una página.don't wanna be a page.
En el pasado que guardas en un álbum que compraste en Walmart.in the past you save in an album you bought from walmart.
No estoy bien y no digas que lo estaré.i'm not alright and don't say that i will be.
Te amé, pero tú no me amaste.i loved you, but you didn't love me.