Lost Means Lost

Perdido Significa Perdido

Lost Means Lost

pensamientos colectivos se acumulan como la lluvia en tu hombrocollective thoughts collect like rain on your shoulder
esta alfombra se esfuerza demasiado para que nadie lo notethis carpet tries too hard for no one to notice
yo también, pero no a propósitoso do i, but not on purpose
y no, no estoy escuchandoand no, i'm not listening
y no, ese sueño no significa que fuera verdadand no, that dream doesn't mean it was true
perdido significa perdido, y no tengo forma de comunicarme contigolost means lost, and i've got no way of getting through to you
por supuesto que lo llamas 'nuestro' todo lo que quierasof course you call it "ours" all you'd like
pero cuando nos odiamos, ¿quién se lo llevará a casa?but when we hate each other who will take it home?

y estaré solo cuando digas que está bienand will be alone when you say it's alright
porque solo tú lo sabrás'cause you're the only one who will know
y yo sé, ¿y siquiera recuerdasand i know, and do you even remember
el color de mis ojosthe color of my eyes
o cómo suena mi voz?or even what my voice sounds like
aquí tienes un recordatorio amorwell here's a reminder love
para acompañar esos escalofríos por tu espaldato go with those chills down your spine

¿qué pasó con nuestras siluetaswhatever happened to our silhouttes
lado a lado en medio de un banco en el parque?side by side in the middle of a park bench
podríamos sentarnos allí todo el día si el clima lo permitewe could sit there all day if the weather permits
pero prefieres quedarte adentrobut you'd rather stay inside
porque no te gusta mucho el sol'cause you're not much on the sun
eres adicto a la sombra y a las repeticionesyou're a sucker for the shade and reruns

y no, no cruzas mi menteand no you don't cross my mind
cuando sus labios mantienen compañía con los míoswhen her lips keep mine company
es más como si nunca hubiéramos sidoit's more like we never were
antes de saber lo que era para siemprebefore i knew what forever was
pensé que la esperanza era amori thought hope was love
pero resulta que, para siempre, es solo una palabrabut it turns out, forever's just a word

¿y estarás solo cuando estés bajo las cobijasand will you be alone when you're under the covers
mientras el cielo cae, ¿será a propósito?as the sky falls will it be on purpose
o dirás que fue solo un 'accidente'or will you say it was just an "accident"
no quisiste jalar tan fuerteyou didn't mean to pull that hard
no quisiste decir esas palabrasyou didn't mean to say those words
bueno, no quiero romperte el corazónwell i don't mean to break your heart
cuando digo adióswhen i say goodbye
pero espero que al menos duelabut i hope it at least hurts

y dijiste 'puedes guardar tus 'la da da's'and you said "you can save your "la da da's"
para tus canciones de amor de mierda'for your shitty love songs"
y en cuanto a mí, estaré bienwell as for me i'll be fine
solo déjame saber cómo es estar soloyou just let me know what it's like to be alone
y estaré cantandoand i'll be singing
sí, seguiré cantandoyeah i'll keep singing
la da da da da dala da da da da da