10,000 Promises

10.000 promesas

10,000 Promises

Una vez fuimos amantesOnce we were lovers
Sólo amantes que éramosJust lovers we were
Oh, qué mentiraOh what a lie
Una vez fuimos soñadoresOnce we were dreamers
Sólo soñadores éramosJust dreamers we were
Tanto tú como yoBoth you and I

Ahora veo que sólo eres alguienNow I see you're just somebody
Que desperdicia todo mi tiempoWho wastes all my time
Y dineroAnd money
¡Qué mentira!What a lie
Tú y yoYou and I

(Coro)(Chorus)

¿Qué hay de tuWhat about your
Tus diez mil promesasYour ten thousand promises
Que me disteThat you gave to me
Tus diez mil promesasYour ten thousand promises
Que me prometisteThat you promised me

Una vez pude manejar la verdadOnce I could handle the truth
Cuando la verdad eras tú y yoWhen the truth was you and I
Pero una y otra vez todas las promesasBut time after time all the promises
Resultó ser todo mentiraTurned out to be all lies

Ahora veo que sólo soy alguienNow I see I'm just somebody
Que desperdició mi tiempo y dineroWho wasted my time and money
Qué mentira (qué mentira)What a lie (what a lie)
Tú y yo (tú y yo)You and I (you and I)

(Coro)(Chorus)

Dices que te llevaré de vueltaYou say I'll take you back
Pero cerré la puertaBut I closed the door
Porque no quieroCuz I don't want
Diez mil másTen thousand more

Diez mil promesas síTen thousand promises yeah
Diez mil promesas que me disteTen thousand promises you gave to me

(Coro)(Chorus)

Una vez fuimos amantesOnce we were lovers
Sólo amantes que éramosJust lovers we were
Oh, tú y yoOh, you and I
¡Qué mentira!What a lie