Nunca Te Haré Llorar (I'll Never Break Your Heart)

Je Ne Te Ferai Jamais Pleurer (Je Ne Briserai Jamais Ton Cœur)

Nunca Te Haré Llorar (I'll Never Break Your Heart)

Quand j'ai vu ton sourire, j'ai su queCuando vi tu sonrisa supe que
Je serais à tes côtésEstaría junto a ti
Ensemble pour toujoursJuntos por siempre

Quand je me suis approchéCuando me acerqué
Je t'ai invité à sortirA salir yo te invité
Tu m'as dit que jamaisMe dijiste que jamás
Tu n'aimerais à nouveauVolverías amar

Il t'a fait du mal et t'a aussi trompéeÉl te hizo daño y también te engañó
Mais laisse-moi te montrerPero deja mostrarte
Que ce n'est pas moiQue ese no soy yo

C'est difficile de retrouver confianceEs difícil volver a confiar
Fais-le et je t'apprendrai à aimerHazlo y te enseñaré amar

Je ne te ferai jamais pleurerNunca te haré llorar
Je ne te tromperai jamaisNunca te he de engañar
Je préfère mourir que vivre sans toiPrefiero morir que vivir sin ti
Je te donnerai mon être, je serai toujours fidèleTe daré mi ser siempre seré fiel

Mon cœur, tout semble un peu mieuxCorazón todo se ve un poco mejor
Tu pourrais m'aimer comme je t'aimePodrías quererme como yo te quiero a ti
Et je sais que tu ressens une grande peurY sé que sientes un gran temor
De montrer tes sentiments, la douleur et la souffranceDe mostrar tú sentimientos, el dolor y sufrimiento
Ont marqué ton cœur (ont marqué ton cœur)Marcaron tu corazón (marcaron tu corazón)

Il t'a fait du mal et t'a aussi trompéeÉl te hizo daño y también te engañó
Mais laisse-moi te montrer que ce n'est pas moiPero deja mostrarte que ese no soy yo

C'est difficile de retrouver confianceEs difícil volver a confiar
Fais-le et je t'apprendrai à aimerHazlo y te enseñaré a amar
Je te rendrai heureuseYo te haré feliz