Was geht ab

What's Going On

P Diddy: Was geht abP Diddy: What's Going On
Jermaine Dupri: Sag es mirJermaine Dupri: Tell Me
P Diddy: Menschen sterben / Menschen weinen, Herr hilf unsP Diddy: People Dying/People Crying Lord help us
Bono: Mutter, Mutter / Es weinen zu viele von euchBono: Mother, mother / There's too many of you crying
Gwen Stefani: Oh, Bruder, Bruder, Bruder / Es sterben viel zu viele von euchGwen Stefani: Oh, brother, brother, brother / There's far too many of you dying
Jermaine Dupri: Das stimmtJermaine Dupri: That's Right
Aaron Lewis: Du weißt, wir müssen einen Weg finden / Um heute etwas Liebe hierher zu bringenAaron Lewis: You know we've got to find a way / To bring some lovin' here today
Nona Gaye: Oh mein Vater, Vater / Wir müssen nicht eskalierenNona Gaye: Oh my father, father / We don't need to escalate
Backstreet Boys: Du siehst, Krieg ist nicht die AntwortBackstreet Boys: You see war is not the answer
Nona Gaye/Backstreet Boys: Denn nur die Liebe kann den Hass besiegenNona Gaye/Backstreet Boys: For only love can conquer hate
Christina Aguilera: Du weißt, wir müssen einen Weg finden / Um heute etwas Liebe hierher zu bringenChristina Aguilera: You know we've got to find a way / o bring some lovin' here today
Britney Spears: Barrikaden können uns nicht aufhaltenBritney Spears: Barricades, can't block our way
J-Lo: Bestrafe mich nicht mit BrutalitätJ-Lo: Don't punish me with brutality
Destiny's Child: Sprich mit mir / Damit du sehen kannstDestiny's Child: Talk to me / So you can see
Destiny's Child/Britney Spears: (Erster Refrain) / Oh, was geht ab / Was geht ab / Ja, was geht ab / Ahh, was geht abDestiny's Child/Britney Spears: (First Chorus) / Oh what's going on / What's going on / Yeah what's going on / Ahh what's going on
Ja Rule: Was geht ab in einer Welt voller Schmerz / Wo ist die Liebe, für die wir beten / Was geht ab / Wenn unsere Kinder nicht spielen können / Obdachlose nicht essen können / Es muss einen besseren Weg geben / Was geht ab / Wenn wir politisch blind sind / Die Zeichen gefährlicher Zeiten nicht sehen können / Was geht abJa Rule: What's going on in a world filled with pain / Where's the love for which we pray / What's going on / When our children can't play/ Homeless can't eat / There's got to be a better way / What's going on / When we politically blind / Can't see the signs of endangered times / What's going on
Nelly Furtado: Was geht heute in der Welt ab? / Ich wäre lieber tot, als wegzuschauen / Wir haben diese Sicht auf die erste Welt auch / Zu bequem, um unsere Hände in die Luft zu heben / Und um einen Wechsel zu weinenNelly Furtado: What's goin' on in the world today./ I'd rather be dead than to turn my head away / We got this first world vision too / Comfy to lift up our hands in the air / And cry for a switch
Michael Stipe: Vater, VaterMichael Stipe: Father, father
P Diddy: Vater hilf uns, komm schonP Diddy: Father help us, come on
Michael Stipe: Jeder denkt, wir liegen falschMichael Stipe: Everybody thinks we're wrong
Alicia Keys: Oh, aber wer sind sie, um uns zu beurteilen / Gemeinsam können wir alle stark seinAlicia Keys: Oh, but who are they to judge us / Together we can all be strong
P Diddy: Vereint stehen wir, vereint fallen wirP Diddy: United we stand, United we fall
N'Sync: Oh, du weißt, wir müssen einen Weg findenN'Sync: Oh you know we've got to find a way
Mary J. Blige: Um heute etwas Verständnis hierher zu bringenMary J. Blige: To bring some understanding here today
N'Sync: Barrikaden können uns nicht aufhaltenN'Sync: Barricades can't block our way
Darren Hayes (Savage Garden): Bestrafe mich nicht mit BrutalitätDarren Hayes (Savage Garden): Don't punish me with brutality
N'Sync: Baby, sprich mit mir / Damit du sehen kannstN'Sync: Baby talk to me / So you can see
(Zweiter Refrain)(Second chorus)
Ja, was geht ab / Hey, was geht ab / Jemand sag mir, was geht ab / Ich sag dir, was abgeht-uhYeah, what's going on / Hey, what's going on / Somebody tell me what's going on / I'll tell you what's goin' on-uh
Nelly: Was geht drüben ab / Jede Minute stirbt ein Kind an dieser Krankheit / In Rekordzahlen, in der Tat / Mama weint, bitte / Mein Baby halt durch / Mein Kind hat nichts falsch gemacht / Trotzdem will ich schreien / Frag sie, warum sie sich nicht kümmern / Oh nein, oh nein / Lass mich zu meinem Vater wenden / Und ihn fragen, warum sie alle eine gefangene Seele habenNelly: What's going on 'cross seas / Every minute a child dies by this disease / In record numbers indeed / Got momma's crying out please / My baby hold on / My child ain't done nothing wrong / Still I want to holler / Ask them why they don't bother / Oh no, oh no / Make me turn to my father / And ask him why they all got a trapped soul
Nas: Ich kann fühlen, was Marvin belastet hat / Warum seine Worte für immer bleiben / Mit diesen modernen Problemen umgehen / Wegen der Ignoranz um mich und meine Mitmenschen / Zu viele Infizierte / Zu viele Leben, die schwinden / Niemand sagt Protestanten, Juden, Schwarze und Weiße, Latinos und Asiaten / Betet zusammen / Weniger Kämpfe / Wir sollten uns vereinen / Wie Völkermord, chemischer Krieg / Und die Reichen und die Armen / Wissen, dass Gott ein Heilmittel bringtNas: I can feel what was bothering Marvin / Why his words forever remain / Dealing with these modern day problems / 'Cause of ignorance surrounding me and my constituents / Too many infected / Too many lives diminishing / Nobody say Protestants, Jews, Blacks, and Whites, Latinos and Asians / Pray together / Less fight / We better unite / As genocide chemical war / And the rich and the poor / Know that God delivers a cure
Eve: Es ist eine Schande, dass unsere Realität verheerend ist / Menschen beten um ein Heilmittel / Sterben, während sie warten / Frag den Herrn um Trost und Kraft, um es zu ertragen / Alle Kinder mit Träumen / Werden nicht die Chance bekommen, sie zu verfolgen / Macht mich traurig / Denk an die Leben, die sie gehabt hätten / Denk an die Waisenkinder, die keine Mütter und Väter haben / Wie können wir einfach zurücklehnen und nichts tun, um es richtig zu machen / Wir müssen zusammenkommen / Wir müssen für das Leben kämpfenEve: It's a shame our reality is devastating / People praying for a cure / Dying while they're waiting / Ask the Lord for the comfort and strength to face it / All the kids with dreams / Won't get the chance to chase it / Makes me sad / Think about the lives they would've had / Think about the orphan babies got no moms and dads / How can we sit back and not try to make it right / We gotta come together / We gotta fight for life
Fred Durst: Jemand sag mir, was geht ab / (was geht ab) / Wir haben Menschen, die Menschen als Bombe benutzen / Aber jeder will leben / Niemand will wirklich sterben / Verstehst du mich richtig? / Ich kann nicht zusehen, wie Menschen sterben / (sterben) Und Menschen weinen sehen / Lass mich das für einen Moment klarstellen / Wenn hier genug Platz für dich und mich ist / Gibt es genug Platz für etwas Menschlichkeit / Jemand sag mir, was geht ab / (was geht ab) / Jemand sag mir, was geht ab / (was geht ab) / Jemand sag mir, was geht ab / (was geht ab) / Jemand sag mir, was geht ab / (was geht ab) / Jemand sag mir, was geht ab / (was geht ab) / Jemand sag mir, was geht ab / (was geht ab) / Jemand sag mir, was geht ab / (was geht ab)Fred Durst: Somebody tell me what's going on / (what's going on) / We got human beings using humans for a bomb / But everyone wanna live / Don't nobody really want to die / You feeling me right / I can't be watching people die / (die) And watching people cry / Let me break it down for a minute / If there's enough room here for you and me / There's plenty of room for some humanity / Somebody tell me what's going on / (what's going on) / Somebody tell me / hat's going on / (what's going on) / Somebody tell me what's going on / (what's going on) / Somebody tell me what's going on / (what's going on) / Somebody tell me what's going on / (what's going on) / Somebody tell me what's going on / (what's going on) / Somebody tell me what's going on / (what's going on) / Somebody tell me what's going on / (what's going on)