Chances

Chancen

Chances

Was wäre, wenn ich dir nie begegnet wäre?What if I never run into you?
Was wäre, wenn du mir nie zulächeln würdest?What if you never smiled at me?
Was wäre, wenn ich dich auch nicht bemerkt hätte?What if I hadn't noticed you too?
Und du nie dort aufgetaucht wärst, wo ich gerade war?And you never showed up where I happened to be?

Was macht ein Mädchen wie dich an einem Ort wie diesem?What's a girl like you doing in a place like this?
An einem ruhigen Abend, wie stehen die Chancen?On a quiet night, what are the odds?
Was macht ein Typ wie ich an einem Ort wie diesem?What's a guy like me doing in a place like this?
Ich hätte einfach vorbeigehen können, wer hätte das gedacht?I could have just walked by, who would have thought?

Wie stehen die Chancen, dass wir tanzen würden?What are the chances that we'd end up dancing?
Wie zwei in einer Million, wie einmal im LebenLike two in a million, like once in a life
Ich hätte dich finden können, meine Arme um dich legenI could have found you, put my arms around you
Wie zwei in einer Million, wie einmal im LebenLike two in a million, like once in a life
Wie stehen die Chancen?What are the chances?

Was wäre, wenn ich nicht nach deinem Namen gefragt hätte?What if I hadn't asked for your name?
Und die Zeit nicht stehen geblieben wäre, als du es mir gesagt hast?And time hadn't stopped when you said it to me?
Von all den Plänen, die ich hätte machen könnenOf all of the plans that I could have made
Von all den Nächten, in denen ich nicht schlafen konnteOf all of the nights that I couldn't sleep

Was macht ein Mädchen wie dich an einem Ort wie diesem?What's a girl like you doing in a place like this?
In einem überfüllten Raum, wie stehen die Chancen?In a crowded room, what are the odds?
Was macht ein Typ wie ich an einem Ort wie diesem?What's a guy like me doing in a place like this?
Sich dir nähern, aber hier sind wirGetting close to you, but here we are

Wie stehen die Chancen, dass wir tanzen würden?What are the chances that we'd end up dancing?
Wie zwei in einer Million, wie einmal im LebenLike two in a million, like once in a life
Ich hätte dich finden können, meine Arme um dich legenI could have found you, put my arms around you
Wie zwei in einer Million, wie einmal im LebenLike two in a million, like once in a life
Wie stehen die Chancen?What are the chances?

Ist es Liebe? Ist es Schicksal?Is it love? Is it fate?
Wer bin ich? Wer kann das sagen?Who am I? Who's to say?
Weiß nicht genau, was es bedeutet (ooh, ja)Don't know exactly what it means (ooh, yeah)
Ist es Liebe? Ist es Schicksal?Is it love? Is it fate?
Wohin es führt, wer kann das sagen?Where it leads, who can say?
Vielleicht waren du und ich füreinander bestimmtMaybe you and I were meant to be

Was, wasWhat, what
Wie stehen die Chancen, dass wir tanzen würden?What are the chances that we'd end up dancing?
Zwei in einer Million, einmal im LebenTwo in a million, once in a life
Dass ich dich hätte finden können, meine Arme um dich legen (meine Arme um dich)That I could have found you, put my arms around you (my arms around you)
Zwei in einer Million (es ist wie zwei in einer Million), einmal im Leben, ja (oh)Two in a million (it's like two in a million), once in a life, yeah (oh)

Wie stehen die Chancen?What are the chances?
Zwei in einer Million, einmal im LebenTwo in a million, once in a life
Wie stehen die Chancen?What are the chances?
Zwei in einer Million, einmal im LebenTwo in a million, once in a life

Was wäre, wenn ich dir nie begegnet wäre?What if I never run into you?
Und was, wenn du mir nie zulächeln würdest?And what if you never smiled at me?