Madeleine

Madeleine

Madeleine

Madeleine, was ist los mit den Tränen in deinen Augen?Madeleine, what's up with those tears in your eyes?
Was ist passiert, als du dich zurückgezogen hastWhat happened when you shut down
Und all die bernsteinfarbenen Lichter rot wurden?And all the amber lights turned into red?
In der Stille deiner Höhle fühlst du dich sicherIn the silence of your cave you feel safe
Du dekorierst sie mit samtigen VorhängenYou decorate it with velvet drapes
Draußen siehst du die dunklen WälderOutside you see the dark woods
Doch du weißt nicht, dass goldene Felder vor dir liegenBut you don't know there's fields of gold ahead

Halt durch, lass nicht losHold on, don't let go
Halt durch, du wirst wissenHold on, you'll know
Dass Hilfe auf dem Weg istThat help is on its way

Steh auf, steh auf, steh auf, MadeleineRise up, rise up, rise up, Madeleine
Die Sonne wird wieder aufgehenThe sun'll come up again
Steh auf, steh auf, steh auf, MadeleineRise up, rise up, rise up, Madeleine
Die Sonne wird kommenThe sun will be comin'
Küsst dich mit EhrlichkeitKiss you with honesty
Liebt dich bedingungslosLove you unconditionally
Vertraut dir und lässt dich atmenTrust you and let you breathe
Gibt dir deine Würde zurückGive you back your dignity
Also steh auf, steh auf, steh auf, lebe wiederSo rise up, rise up, rise up, live again
Denn nur du kannst, Madeleine'Cause only you can, madeleine

Oh, MadeleineOh, Madeleine

Erinnerst du dich, als wir auf der Brücke saßen und zusahen?Remember when we used to sit and watch from the bridge?
Und uns fragten, wohin die Schiffe fahrenAnd wonder where the ships will go
Wer an Bord war und was sie herausfinden würdenWho was on and what they would find out
Du hast es in ein Notizbuch geschriebenYou wrote it in a notebook
Und gesagt, eines Tages wird das eine Geschichte sein, die man erzählen kannAnd said someday that this will be a story to tell
Und du würdest es in einen Film packen, vielleicht der Filmstar seinAnd you’d put it in a movie, maybe be the movie star
Etwas hat deine Tränen gestohlen und dein Lächeln weggewischtSomething stole your tears and wiped your smile away

Halt durch, lass nicht losHold on, don't let go
Halt durch, du wirst wissenHold on, you'll know
Dass Hilfe auf dem Weg istThat help is on its way

Steh auf, steh auf, steh auf, MadeleineRise up, rise up, rise up, Madeleine
Die Sonne wird wieder aufgehenThe sun'll come up again
Steh auf, steh auf, steh auf, MadeleineRise up, rise up, rise up, Madeleine
Die Sonne wird kommenThe sun will be comin'
Küsst dich mit EhrlichkeitKiss you with honesty
Liebt dich bedingungslosLove you unconditionally
Vertraut dir und lässt dich atmenTrust you and let you breathe
Gibt dir deine Würde zurückGive you back your dignity
Also steh auf, steh auf, steh auf, lebe wiederSo rise up, rise up, rise up, live again
Denn nur du kannst, Madeleine'Cause only you can, madeleine

Lass die Sonne dein Herz heute wärmenLet the sun shine warm your heart today
Also steh auf, steh auf, steh auf, MadeleineSo rise up, rise up, rise up, Madeleine

Steh auf, steh auf, steh auf, MadeleineRise up, rise up, rise up, Madeleine
Die Sonne wird wieder aufgehenThe sun'll come up again
Steh auf, steh auf, steh auf, MadeleineRise up, rise up, rise up, Madeleine
Die Sonne wird kommenThe sun will be comin'
Küsst dich mit EhrlichkeitKiss you with honesty
Liebt dich bedingungslosLove you unconditionally
Vertraut dir und lässt dich atmenTrust you and let you breathe
Gibt dir deine Würde zurückGive you back your dignity
Also steh auf, steh auf, steh auf, lebe wiederSo rise up, rise up, rise up, live again
Denn nur du kannst, Madeleine'Cause only you can, madeleine

Oh, MadeleineOh, Madeleine
Oh, MadeleineOh, Madeleine