Self Ownership (Ft. Fronz of Attila)

Selbstbestimmung (Ft. Fronz von Attila)

Self Ownership (Ft. Fronz of Attila)

Von den willentlich Ignoranten bekommst du kein WissenFrom the willfully ignorant the knowledge you won’t get none
Aber missversteh das nicht, ich war auch dumm und noch mehrBut Don’t get it twisted I too was dumb and then some
Unterstütze einen Politiker, lehn dich zurück und dreh DäumchenSupport a politician, sit back and then twiddle his thumbs
Versteh nicht, dass du das Stockholm-Syndrom hastNot understanding that you have Stockholm Syndrome

Sie haben kein Verlangen, dich zu rettenThey have no desire to save you
Es liegt nicht daran, dass die Leute, die dienen, nicht geeignet sindIt’s not because the folks serving are not fit
Es liegt nicht daran, dass wir nicht die richtigen Leute im Amt habenIt’s not because we don’t have the right people in office
Es liegt nicht daran, dass eine bestimmte Gruppe viel weniger besteuert wirdIt’s not because a certain bracket is taxed a lot less
Es liegt mehr daran, dass ihr Dummköpfe den Prozess nicht verstehtIt’s more because y’all fools don’t understand the process
Das ist alles nur ein Spiel, BruderThis is all just a game bro
Ihr habt Bernie unterstützt, das hat nicht gut funktioniert, oder? Millionen in seine Kampagne geleitetY’all supported Bernie, that didn’t work to well, did it though? Funneling millions to his campaign
Schwor, er sei kein Gauner, bis er dasselbe unterstützteSwore he wasn’t a crook until he endorsed the same thing

Dann unterstützt ihr das kleinere Übel, die Heuchler, aber es wiederholt sich und wir erleben das 4 Jahre später erneutThen you support the lesser of the evil fakers but it just repeats and we revisit this 4 years later
Der Staat selbst basiert auf Diebstahl und kann nicht repariert werden, also erkenne, dass du dir selbst gehörst und niemand anderemThe State itself is based on theft and can’t be fixed, so realize you own yourself & no one else

Hier sind wir wieder, fühlen uns gefangen in dieser Lüge, in der wir lebenHere we are again feeling stuck in this lie we’re living
Singen das alte LiedSinging the same old song
Sind wir falsch, wenn wir uns von den Ketten befreien, in denen wir sind?Are we wrong to break free from the chains we’re in?

Sie haben kein Verlangen, dich zu rettenThey have no desire to save you
Natürlich siehst du, ich spreche höflich, nicht metaphorischOf course you see, I do speak cordially not metaphorically
Ich rede gerne informell mit Ehrlichkeit, aber schrecklich oft wollt ihr alle Autorität ansprechenI like to speak informally with honesty but horribly y’all often like to appeal to all of the authority
Einen Schritt voraus, das ist der Grund, warum ich meinen Kumpel mitgebracht habeA step ahead of y’all that’s the reason I brought my boy with me
Ich weiß, dass die Versprechen der Politiker hohl sind, also weiß ich, dass ich besser dran bin, über mich selbst zu herrschen, kein Scherz, ich weißI know that promises of politicians are hollow so I know I’m better off ruling over myself no lie though, I know

Werde niemals ruhen, bis wir alle endlich frei sind und jeder Mensch sieht, dass jeder Mensch frei istWill never rest until we all are free at last and every person will see that every person is free

Es gibt kein halbherziges Vorgehen. Mit Frieden brauchst du Nicht-AggressionThere is no half stepping. With peace, you need non-aggression
Sklaverei ist nicht das Beste und Selbstbestimmung ist das, was uns fehltSlavery’s not the best and self ownership is what we’re lacking
Freiheit wird der Kurs sein, egal ob du reich oder arm bistFreedom will be the course no matter if you’re rich or poor
Selbstverteidigung ist der einzige Weg, wie du Gewalt anwenden solltestSelf-defense is the only way that you should be using force
Und lass mich ein Lob aussprechen an die Leute, die nur gegen die Regierung sind, wenn es ihnen passtAnd let me give a shout out to the people who only oppose government when it’s convenient to
Du bist wie ein rebellischer Teenager, der Autorität hasstYou’re like an edgy teenager who hates authority
Du bleibst in Fesseln, solange du eine längere Leine bekommstYou’ll stay in shackles so as long as you get a longer leash
Freiheit ist nicht trendy. Es ist eine alltägliche Sache zu sehen, dass du kein Sklave bistLiberty is not trendy. It’s an everyday thing to see that you’re not a slave
Lass die Leute gehen und frei seinLet the people go and be free

Hier sind wir wieder, fühlen uns gefangen in dieser Lüge, in der wir lebenHere we are again feeling stuck in this lie we’re living
Singen das alte LiedSinging the same old song
Sind wir falsch, wenn wir uns von den Ketten befreien, in denen wir sind?Are we wrong to break free from the chains we’re in?
Sind wir falsch, wenn wir uns von den Ketten befreien, in denen wir sind?Are we wrong to break free from the chains we’re in?
Sie haben kein Verlangen, dich zu rettenThey have no desire to save you

Fang an, Sinn zu machen, wenn du die Lügen erkennstStart making sense when you realize the lies
Ich hasse es zu sagen, aber dein Protest ist schlecht beratenI hate to say it, but your protesting is ill-advised
Du gibst dein Leben in die Hände von einer Gruppe dummer TypenYou put your life into the hands of a bunch of silly guys
Es ist ein Widerspruch, wenn Freiheit legalisiert werden mussIt’s a contradiction if freedom has to be legalized
Zum Beispiel, wenn ein Polizist einen schwarzen Mann erschießt, konzentrierst du dich auf den Rassismus und ignorierst den ganzen StaatFor example, when a cop’s shooting a black man you focus on the racism, ignoring all the statism
Schild hochhalten, randalieren wird ihn nicht rettenHolding signs, rioting is not about to save him
Denn du musst vergessen haben, dass das die Macht ist, die du ihnen gegeben hast‘Cause you must’ve forgot that that’s the power that you gave them
Strafjustizreform ist ein EuphemismusCriminal justice reform is a euphemism
Für eine Gruppe dummer, törichter Sklaven mit Stockholm-SyndromFor a bunch of dumb, foolish slaves with Stockholm Syndrome
Die denken, sie werden nach dem gleichen Standard behandelt, mach das nichtThinking they’ll be held to the same standard, don’t do it
Was? Damit sie sich selbst untersuchen und kein Fehlverhalten finden?What? So they can investigate themselves and find no wrongdoing?
Bruder, setz dich hin und denk über diesen Unsinn nachBro, sit and think about this foolishness
Du hast im Wahllokal Dummköpfe unterstützt, die nicht wissen, dass du existierstYou hit the ballot box supporting fools that don’t know you exist
Krieg, Gesundheitsversorgung und dein MindestlohnWarfare, healthcare, and your minimum wage
Nenn es progressiv, Mann, aber du bist ein gehorsamer Sklave. VerdammtCall it progressive man, but you’re an obedient slave. Dang

Hier sind wir wieder, fühlen uns gefangen in dieser Lüge, in der wir lebenHere we are again feeling stuck in this lie we’re living
Singen das alte LiedSinging the same old song
Sind wir falsch, wenn wir uns von den Ketten befreien, in denen wir sind?Are we wrong to break free from the chains we’re in?
Sind wir falsch, wenn wir uns von den Ketten befreien, in denen wir sind?Are we wrong to break free from the chains we’re in?
Sie haben kein Verlangen, dich zu rettenThey have no desire to save you

Sie haben kein Verlangen, dich zu retten.They have no desire to save you