The Devil's Plaything

O Joguete do Diabo

The Devil's Plaything

E ele veio a mim num vento do norteAnd he came to me on a northern wind
E inundou minha mente num rio de luzAnd he flooded my mind in a river of light
E envolveu meu corpo num sopro de fogoAnd he wrapped my body in a breath of fire
Então ocultou minha alma num manto da noiteThen he hid my soul in a cloak of night
Como um joguete do diabolike a devil's plaything

E ele me falou numa língua perdidaAnd he spoke to me in a language lost
E fez minha cabeça girar com doce seduçãoAnd he turned my head with sweet seduction
E preencheu meu corpo com chamas de geloAnd he filled my body with flames of ice
Então tocou minha alma e depois a devolveuThen he touched my soul and then he gave it back
Como um joguete do diaboLike a devil's plaything

Assim como numa ruína onde crescem violetasAs in a ruin where violets grow
Em campos cobertos de musgoIn moss covered fields
Sobre a fria pedra de mármoreOn cold marble stone
O amor, às vezes, se esgueira para o coraçãoLove sometimes steals into a heart

E ele veio a mim num vento do norteAnd he came to me on a northern wind
E inundou minha mente num rio de luzAnd he flooded my mind in a river of light
E envolveu meu corpo num sopro de fogoAnd he wrapped my body in a breath of fire
Então ocultou minha alma num manto da noiteThen he hid my soul in a cloak of night

E ele me falou numa língua perdidaAnd he spoke to me in a language lost
E fez minha cabeça girar com doce seduçãoAnd he turned my head with sweet seduction
E preencheu meu corpo com chamas de geloAnd he filled my body with flames of ice
Então tocou minha alma e depois a devolveuThen he touched my soul and then he gave it back
Como o brinquedo do diaboLike the devil's plaything

Assim como numa ruína onde crescem violetasAs in a ruin where violets grow
Em campos cobertos de musgoIn moss covered fields
Sobre a fria pedra de mármoreOn cold marble stone

O amor, às vezes, se esgueira para o coraçãoLove sometimes steals into a heart
O amor, às vezes, se esgueira para o coraçãoLove sometimes steals into a heart
O amor, às vezes, se esgueira para o coraçãoLove sometimes steals into a heart
O amor, às vezes, se esgueira para o coraçãoLove sometimes steals into a heart
O amor, às vezes, se esgueira para o coraçãoLove sometimes steals into a heart