I LIE HERE BURIED WITH MY RINGS AND MY DRESSES

YACE AQUÍ ENTERRADA CON MIS ANILLOS Y MIS VESTIDOS

I LIE HERE BURIED WITH MY RINGS AND MY DRESSES

Vacía, sola, esperandoEmpty, alone, waiting
Todo lo que no me matóEverything that didn't kill me
Me dejó a la deriva entreSet me adrift between
Huir, sin destinoRun away, no destination
Estación de Greyhound, libérame, abominaciónGreyhound station, release me abomination
No otra vezNot again
Mis demonios tienen poblacionesMy demons have populations
Vacía, sola, esperandoEmpty, alone, waiting
Todo lo que no me matóEverything that didn't kill me
Me dejó a la deriva entreSet me adrift between
Huir, sin destinoRun away, no destination
Estación de Greyhound, libérame, abominaciónGreyhound station, release me abomination
No otra vezNot again
Mis demonios tienen poblacionesMy demons have populations

Mi única razón para estar encerrada en sumisiónMy only reason for being locked in submission
O atrapada por la religiónOr caught off religion
Nació como parte del sistema, veo elIs born as part of the system, I see the
Las escrituras sagradasThe holy scriptures
Política sobre las mujeresPolitics on the women
Prodigios y ambiciónProdigies and ambition
Sus falacias son perdonadas, veoTheir fallacies are forgiven, I see
Perdida en la adicciónLost in addiction
Exiliada de mis hermanasExiled from my sisters
Colonias y su visiónColonies and their vision
Robándome mi dicciónRobbing me of my diction
Siento amor y traiciónI feel love and betrayal
Las profecías estarán furiosasProphecies will be livid
Porque la armonía es reemplazada por la idiotez de estas perras'Cause harmony is replaced with idiocity of these bitches
Probablemente nunca las visitaréI’ll probably never visit
Lejanías de la hermandadFar reaches from kinship
Parte de mí empieza a extrañarlasPart of me starts to miss 'em
Así que perdóname en estas letrasSo pardon me in these lyrics
El arte que estoy dandoThe artistry that I'm giving
Atrapada en la matrixGhosted up in the matrix
Casi como si nuestros ancestros estuvieran en los barcos de esclavosAlmost like our ancients were posted up in the slave ships
Quizás visitar Ruanda o Botsuana en su lugarMaybe visit Rwanda or Botswana instead
Porque estos hijos de puta realmente no me quieren hasta que esté muerta'Cause motherfuckers just really don't want me until it’s dead
Y estas perras racistas del norteAnd these racist bitches up north
Como si Dios no me amara, está bienLike God don’t love me okay
Estoy caminando por aquí, en esta perraI'm walking round in these bitch
Y en mi mente diréAnd in my mind I will say

Vacía, sola, esperandoEmpty, alone, waiting
Todo lo que no me matóEverything that didn't kill me
Me dejó a la deriva entreSet me adrift between
Huir, sin destinoRun away, no destination
Estación de Greyhound, libérame, abominaciónGreyhound station, release me abomination
No otra vezNot again
Mis demonios tienen poblacionesMy demons have populations
Vacía, sola, esperandoEmpty, alone, waiting
Todo lo que no me mató (esperando algo nuevo)Everything that didn't kill me (waiting for something new)
Me dejó a la deriva entreSet me adrift between
Huir, sin destino (pero solo te sigue)Run away, no destination (but it just follows you)
Estación de GreyhoundGreyhound station
Libérame, abominación (libérame, ¿lo lograré?)Release me abomination (release me, will I make it through?)
No otra vezNot again
Mis demonios tienen poblacionesMy demons have populations

He visto el dolorI've seen the pain
Muchas lágrimas en sus ojosMany tears in their eyes
Mis hermanas están muriendoMy sisters are dying
Sin oportunidad, rindiéndose a intentarNo chance, giving up trying
Veo que el Señor ha sido testigoI see the, the Lord has witnessed
De muchas espadas en mi caja torácicaMany swords in my ribcage
Justo cuando más lo necesitoJust when I need him most
Me ignoran, es ridículoI get left ignored, it’s ridiculous
No veo nada como justiciaI see no thing as justice
El mundo es dirigido por los malvadosWorld is run by the wicked
Consigue un arma y termínalo, todos estarán furiososGet a gun and you finish it, everyone will be livid
Veo sus sonrisas, déjalas correr entre las risasI see their smiles, let 'em run through the grinning
Estoy pensando: Mierda, solo he estado fuera un par de minutosI'm thinking like: Shit, only been gone for a couple minutes
¿Debería apuntar y disparar a mi ataúd abiertoShould I point and blast it at my open casket
Con las rosas tan frescas como el cielo?With the roses as fresh as the sky?
¿O la risa del lutoOr will the mourning laughing
Y las lágrimas de cocodriloAnd the crocodile tears
Expondrán mi disposición a morir?Expose all my willing to die?
¿Y sabrán mi gente y mi familia entendermeAnd will my folks and family know and understand me
No tengo esperanza de solo estar viva?Got no hope of just being alive?
Y si cierras el paréntesis en alguna cosa de matemáticas viejasAnd if you close the bracket on some older math shit
Todas las encuestas me tienen gritando por dentroAll the polls got me screaming inside
Y si el diablo me llama, será el fin de la historiaAnd if the devil calls me, it will be end of story
Seré desangrado por la gloria en este purgatorioI'll be bled for glory in this purgatory
Y mi menopausia estará frente a míAnd my menopause will be set before me
Y mis piernas están rotas y el sudor convulsandoAnd my legs are broken and the sweat convulsing
En la cama estoy depre con una cabeza de cuernosOn the bed I'm moping with a head of horns
Y el rojo en la ropa en la guarida de espadasAnd the red in clothing in the den of swords
Con la estaca atravesada, mientras Satanás me vendeWith the stake impaled, as Satan sells me
El infierno perfecto y lo dice bienOn the perfect hell and he says it well

Vacía, sola, esperandoEmpty, alone, waiting
Todo lo que no me matóEverything that didn't kill me
Me dejó a la deriva entreSet me adrift between
Huir, sin destinoRun away, no destination
Estación de Greyhound, libérame, abominaciónGreyhound station, release me abomination
No otra vezNot again
Mis demonios tienen poblacionesMy demons have populations
Calles hambrientas devoradorasHungry devouring streets
Todo de lo que no puedo escaparEverything that I can't run away from
Las casas son dientes podridosHouses are rotting teeth
Una lengua de concreto bajo mis piesA concrete tongue beneath my feet
Recuerdos de ese lugarReminders of that place
Digiero a la persona que he creadoDigest the person I've made
Sin escape de esta condenación mundanaNo escape from this mundane damnation
Vacía, sola, esperandoEmpty, alone, waiting
Todo lo que no me matóEverything that didn't kill me
Me dejó a la deriva entreSet me adrift between
Huir, sin destino (solo te sigue)Run away, no destination (it just follows you)
Estación de Greyhound, libérame, abominación (para siempre)Greyhound station, release me abomination (forever)
No otra vezNot again
Mis demonios tienen poblacionesMy demons have populations
Vacía, sola, esperando (hijo de puta)Empty, alone, waiting (motherfucker)
Todo lo que no me matóEverything that didn't kill me
Me dejó a la deriva entreSet me adrift between
Huir, sin destinoRun away, no destination
Estación de Greyhound, libérame, abominaciónGreyhound station, release me abomination
No otra vezNot again
Mis demonios tienen poblaciones (sácame de aquí)My demons have populations (get me out of here)