A Ninfa Mandou

La ninfa enviada

A Ninfa Mandou

Cuando la ninfa ordene, obedezca
Quando a ninfa mandar, obedeçam
Solo aunque digo: La ninfa envió
Só mesmo se eu disser: A ninfa mandou
Si haces algo no ordenado
Se fizerem algo não mandado
Volverás, te arrepentirás
Vocês vão voltar, vão se arrepender

Tendrán que volver, tendrán que volver
Vão ter que voltar, vão ter que voltar
Si no digo: La ninfa envió
Se eu não disser: A ninfa mandou
No vamos a volver
Nós não vamos voltar
No fallaremos
Não vamos falhar
Solo haremos lo que diga la ninfa
Só faremos o que a ninfa mandar

La ninfa me dijo que caminara
A ninfa mandou andar
(Vamos a caminar)
(Vamos andar)
La ninfa le dijo que saltara
A ninfa mandou pular
(Saltemos)
(Vamos pular)
La ninfa envió la propina
A ninfa mandou na ponta
(Punta del pie)
(Ponta dos pés)
Corre ahora
Corram agora
(¡Vamos a correr!)
(Vamos correr!)

¡No! Regresarás
Não! Você vai voltar
Ya te perdiste
Você já errou
No dije: la ninfa dijo
Eu não falei: A ninfa mandou
Tendré que volver
Eu vou ter que voltar
Ella me agarro
Ela me pegou
Y no dijo: La ninfa envió
E não disse: A ninfa mandou

La ninfa lo hizo arrastrar
A ninfa mandou arrastar
(Vamos a arrastrar)
(Vamos arrastando)
La ninfa envió lentamente
A ninfa mandou devagar
(Despacio)
(Devagar)
La ninfa lo envió a un lado
A ninfa mandou de lado
(Lateral, por supuesto)
(Lado, claro)
Dar un gran salto
Deem um salto bem grandão
(¡Salto Grande!)
(Salto grandão!)

¡No! Regresarás
Não! Você vai voltar
Ya te perdiste
Você já errou
No dije: la ninfa dijo
Eu não falei: A ninfa mandou
Tendré que volver
Eu vou ter que voltar
Ella me agarro
Ela me pegou
Y no dijo: La ninfa envió
E não disse: A ninfa mandou

La ninfa resbaló
A ninfa mandou escorregar
(Vamos allá)
(Vamos lá)
La ninfa le dijo que saltara
A ninfa mandou saltar
(Saltemos)
(Vamos saltar)
La ninfa le dijo que saltara
A ninfa mandou pular
(Saltar, saltar, saltar)
(Pula, pula, pula)
¡Ahora parar!
Agora pare!
(¡Pará pará pará!)
(Pare, pare, pare!)

¡No! Regresarás
Não! Você vai voltar
Ya te perdiste
Você já errou
No dije: la ninfa dijo
Eu não falei: A ninfa mandou
Tendré que volver
Eu vou ter que voltar
Ella me agarro
Ela me pegou
Y no dijo: La ninfa envió
E não disse: A ninfa mandou

no regresaré
Eu não vou voltar
Te equivocaste
Você se enganou
No dijiste: ¡La ninfa lo dijo!
Você não disse: A ninfa mandou!