Into The Thick Of It

Dans le cœur de la jungle

Into The Thick Of It

Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Dans le cœur de la jungle (beurk!)Into the thick of it (ugh!)

On traverse la brousseWe're tramping through the bush
On avance sans cesseOn and on we push
Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Mais on ne voit pas où on vaBut we can't see where we're going

On a fait un super départWe've made a stellar start
Pour trouver le cœur de la jungleTo find the jungle's heart
Mais tout ce qu'on trouvera, c'est rienBut all we'll find is nothing
Si on ne voit pas où on va !If we can't see where we're going!

Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Mais on ne voit pas où on va !But we can't see where we're going!

Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Mais on ne voit pas où on va ! (Beurk!)But we can't see where we're going! (Ugh!)

La jungle est un peu sournoiseThe jungle's kind of tricky
Le chemin n'est jamais droitThe path is never straight
Et parfois, il n'y a pas de chemin du toutAnd sometimes there's no path at all
Ce qui rend la navigation difficileWhich makes it hard to navigate

Bien que la jungle soit denseAlthough the jungle's thick
On avance rapidementWe're moving through it quick
Mais ça ne nous servira à rienBut that won't do us any good
Si on tourne en rondIf we're going around in circles

Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
Dans le cœur de la jungleInto the thick of it
On tourne en rond ! (Beurk!)We're going round in circles! (Ugh!)

Ces arbres me semblent familiersThese trees look so familiar
On est déjà venus iciWe've been here once before
T'as raison, sauf que ce n'était pas une foisYou're right, except it wasn't once
C'était trois fois, ou quatreIt was three times, or four

Coincé dans le cœur de la jungle !Stuck in the thick of it!
Coincé dans le cœur de la jungle !Stuck in the thick of it!
Coincé dans le cœur de la jungle !Stuck in the thick of it!
On tourne en rond.We've gone around in circles