Sou o Tarzan

Soy Tarzán

Sou o Tarzan

¡Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!

Soy Tarzán, soy TarzánTarzan sou, Tarzan sou
Soy el rey de los animalesSou rei dos animais
Soy Tarzán, soy TarzánTarzan sou, Tarzan sou
¡Rey de los animales!Rei dos animais!

Vivo en medio de la selvaEu moro no meio da selva
Con mis animalesCom meus animais
Ellos entienden lo que digoEles entendem o que eu falo
Y yo entiendo sus señalesE eu entendo seus sinais

Soy Tarzán, soy TarzánTarzan sou, Tarzan sou
Rey de los animalesRei dos animais
Soy Tarzán, soy TarzánTarzan sou, Tarzan sou
¡Rey de los animales!Rei dos animais

Sé hablar gruñendoEu sei falar grunhindo
Pío y zumboPiando e zunindo
Soy Tarzán, soy TarzánTarzan sou, Tarzan sou
Soy el rey de los animalesSou rei dos animais

¡Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
¡Hola, Tirone! Tú eres Tarzán, ¿no?Oi, Tirone! Você é o Tarzan, não é?
¡Hola, Pablo! Puedes estar seguro que soy TarzánOi, Pablo! Pode ter certeza que sou o Tarzan
Ah, ya veo, pero yo también soy TarzánAh, sei, mas eu sou Tarzan também
¿Ah, sí?Ah, é mesmo?
Sí, soy Tarzán, ¡el fortachón!É, eu sou Tarzan, o fortão!
Vivo en la selva, me balanceo en lianas, y, claro, hago así: ¡Oh, oh, oh!Eu moro na selva, me balanço em cipós, e, é claro, faço assim: Oh, oh, oh!
¡Genial!Legal!

Tarzán, soy (tú eres Tarzán)Tarzan, sou (você é o Tarzan)
Tarzán, el más fortachónTarzan, o mais fortão
Tarzán, soy (tú eres Tarzán)Tarzan, sou (você é o Tarzan)
Tarzán, el más fortachónTarzan, o mais fortão

Rompo piedras grandesEu quebro pedras grandes
Y las hago polvoE faço delas pó
Levanta un elefanteEle levanta um elefante
Con un solo brazoUsando um braço só

¡Qué fortachón! (soy Tarzán)Mas que fortão (sou o Tarzan)
Tarzán, el más fortachónTarzan, o mais fortão
Soy Tarzán (sí, lo eres)Tarzan sou (você é, sim)
Tarzán, el más fortachónTarzan, o mais fortão

Corro más que un loboCorro mais que um lobo
Y soy tan poderosoE sou tão poderoso
¡Qué fortachón! (soy Tarzán)Que fortão (sou o Tarzan)
Tarzán, el más fortachónTarzan, o mais fortão

¡Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
¿Eres Tarzán?Você é Tarzan?
Puedes apostar, Austin! Soy el Tarzán de los animalesPode apostar, Austin! Eu sou o Tarzan dos animais
Y yo soy Tarzán, el fortachónE eu sou o Tarzan, o fortão
Yo también soy TarzánEu também sou Tarzan
¿Hum, de verdad?Hum, é mesmo?
¡Puede ser! Eres el Tarzán que no habla muchoPode ser! Você é o Tarzan que não é de falar muito
¡Sí!É!
¡Genial!Legal!

¿Quién viene allá? ¡Es Tarzán!Quem vem lá? É o Tarzan!
El amigo más calladoO amigo mais caladão
¿Quién viene allá? ¡Es Tarzán!Quem vem lá? É o Tarzan!
El amigo más calladoO amigo mais caladão

Siempre está atentoEle anda sempre atento
A los sonidos, señales, ruidosAos sons, sinais, ruídos
En la selva no hablaNa selva ele não fala
Solo escucha los peligrosSó escuta os perigos

Se balancea en las lianasSe balança nos cipós
Que es una bellezaQue é uma beleza só
Solo dice lo que necesitaEle só fala o que precisa
Por ejemplo: arenas movedizasPor exemplo: Areia movediça

Es Tarzán, TarzánÉ o Tarzan, Tarzan
El amigo más callado (sí)O amigo mais caladão (é)
Es Tarzán (él es)É o Tarzan (ele é)
¡El amigo más callado!O amigo mais caladão!

Y nunca se preocupaE nunca se preocupa
Por el tiempo ni por las formasCom tempo nem com modos

¿Quién viene allá? ¡Es él, Tarzán!Quem vem lá? É ele, Tarzan
Tarzán, el amigo más calladoTarzan, o amigo mais caladão