Quero Meu Rio Já

Quiero Mi Río Ya

Quero Meu Rio Já

Refrão:Refrão:

Quiero mi río yaQuero o meu rio já
¿Dónde está mi río?Meu rio onde é que está?
¿A dónde se fue tanta agua?Tanta água onde é que foi parar?
Necesito encontrarPreciso encontrar

¿Y las palmeras dónde están?E as palmeiras onde é que estão?
No quedó nada, noNão sobrou nada,não
La hierba meciéndose en la brisaA grama na brisa a balançar
Solo polvo en el aireSó poeira no ar
¿Los juncos gruesos que estaban allí?Juncos grossos que estavam ali?
¿Y los pajaritos que volaban allí?E os passarinhos que voavam ali?
¿Y los faraones de jet ski?E os faraós de jet sky?
Ya no están aquíNão estão mais aqui
Quiero mi río yaQuero o meu rio já
¿Dónde está mi río?Meu rio onde é que está?
¿A dónde se fue?Onde é que foi parar?
Necesito encontrarPreciso encontrar

Y ahora tengo sedE agora eu tenho sede
No aguanto más este calorNão agüento mais esse calor
El sol es bueno, hace muy bienO sol é bom, faz muito bem
Pero no, sin agua para nadieMas não, sem água pra ninguém
Entonces vamos a ver a la esfinge y ella nos dará la soluciónVamos então ver a esfinge e ela nos dará a solução
Traerá de vuelta el río para salvarnosTrará de volta o rio para nos salvar
Nuestro río volveráNosso rio vai voltar

Quiero mi río yaQuero o meu rio já
¿Dónde está mi río?Meu rio onde é que está?
Mal puedo esperarEu mal posso esperar
Mi río volveráMeu rio vai voltar

Ella mal puede esperarEla mal pode esperar
(¿Dónde está mi río?)(meu rio onde é que está?)
Nada va a calmarNada vai acalmar
Voy a buscar mi ríoMeu rio vou buscar