Desgraça do Ano

Ellende van het Jaar

Desgraça do Ano

[Baco][Baco]
Zwarte wolken, water om de angst weg te spoelenNuvens negras, água pra lavar o medo
Meer vijanden dan jaren, dat maakt je vroeg een manTer mais inimigos do que idade te faz homem cedo
Ik ben geboren in de oorlog, voel me zo kalmNasci na guerra, me sinto tão calmo
Wij zijn Dimas, dieven, schrijvers van psalmenNós somos Dimas, ladrões, escritores de salmos
Wie denkt dat ik een atheïst ben, kent me nietQuem acha que eu sou ateu, não me conheceu
Voor mijn moeder en voor de rapPra minha mãe e pro rap
Voor mijn moeder en voor de rapPra minha mãe e pro rap
Ik ben een geschenk van GodEu sou um presente de Deus
Reïncarnatie van de punkReencarnação do punk
Soldaat, schreeuw, leefSoldado, grite, viva
Dit is geen rap, dit is een schreeuw van de fansIsso não é rap, isso é grito de torcida
Geen funk is meer verboden dan mijn levenNenhum funk é mais proibido do que minha vida
Ik maak pakkende muziek, voor de jongeren die betrokken zijnFaço som envolvente, pra molecada envolvida
Lieve Bende, mijn levenFacção Carinhosa minha vida
Niemand kan zich voorstellen, een zwarte noorderlingNinguém imagina, um preto nordestino
Die klassiekers maakt zoals SabotaFazendo clássico como Sabota
Die viool speeltTocando violino
Kijk hoe mooiOlha que lindo
Sabota speelt vioolSabota tocando violino
Volg me nooit, ga gewoon verderJamais me siga, só siga em frente
De regen zijn de godenA chuva são os deuses
Die met afschuw op ons spugenCuspindo com nojo da gente
Rap, ik heb je ooit liefgehadRap, eu já te amei
Vandaag hou ik van mezelfHoje eu me amo
We zijn niet de openbaringNão somos a revelação
Wij zijn de ellende van het jaarNós somos a disgraça do ano

Ellendeling, ellende van het jaarDisgraçado, disgraça do ano
Ellendeling, ellende van het jaarDisgraçado, disgraça do ano
Ellendeling, ellende van het jaarDisgraçado, disgraça do ano
Ellendeling, ellende van het jaarDisgraçado, disgraça do ano
Ellendeling, ellende van het jaarDisgraçado, disgraça do ano

[Bril][Bril]
De charme van vlees is zwakO charme da carne é fraca
Ik wil zien of je het voorstel begrijptQuero ver se tu entende a proposta
We komen uit het nietsViemos do meio do nada
We verschijnen en veroorzaken onenigheidAparecemo causando discórdia
Elke dag keek ik naar het mes, alleen dat gaf me antwoordTodo dia eu olhava pra faca, só ela me dava resposta
Alleen dat gaf me antwoord, alleen dat gaf me antwoordSó ela me dava resposta, só ela me dava resposta
Alles wat ik zocht, vond ik op de beste manierTudo que eu procurava, encontrei da melhor forma
Alles op een presenteerblaadje: roem, hoeren en drugsTudo de mão beijada: fama, putas e drogas
Jij daar, die zich gek voordoetTu aí se fazendo de louco
En ik hier, die mijn porties pakE eu aqui batendo minhas cotas
En wie denkt dat het te weinig isE quem tá achando que é pouco
Problemen, we hebben er genoeg vanProblemas, nós temos de sobra
Judas, we hebben er genoeg vanJudas, nós temos de sobra
Problemen, we hebben er genoeg vanTreta, nós temos de sobra
Bereidheid, we hebben er genoeg vanDisposição, nós temos de sobra
We hebben alles in overvloedTemos tudo de sobra
We hebben vrouwen in overvloedTemos mulheres de sobra
We hebben geld in overvloedTemos dinheiro de sobra
Drugs hebben we in overvloedDroga nós temos de sobra
We hebben respect en attitudeTemos respeito, e atitude
En jij, daar met de restjesE você, aí com as sobras
Met de restjesCom as sobras

[BK][BK]
Ekelele flow, Ekelele flow, kijk eensEkelele flow, Ekelele flow, aí ó
Deze littekens laten me niet vergeten waar ik vandaan komEssas cicatrizes não permitem eu esquecer de onde eu vim
Deze nachten herinneren me altijd dat ik nieren hebEssas madrugadas sempre me lembrando que eu tenho rins
Aangezien ze alleen willen frituren, verhitten we de plaatJá que só querem fritar, a chapa esquentamos
We zijn goden die zijn geïncarneerd om te leren fouten te maken en we houden ervanSomos deuses que encarnaram pra aprender a errar e gostamos
Dood een vijand, bid dat hij gered wordtMate um inimigo, reze pra ele ser salvo
Ik ben Salomo, demonen hebben me gerespecteerdEu sou Salomão, demônios têm me respeitado
Man, je blijft volharden in herhaalde foutenMano, tu insiste nos vacilos repetidos
Klaag niet over je vrienden die zijn ontvoerdNão reclame dos seus manos raptados
Zeg dat BK slecht is omdat hij niet kan ontcijferenDiz que o BK é ruim por não conseguir decifrar
Het is hetzelfde als zeggen dat goud lelijk is omdat je het niet kunt kopenÉ igual falar que o ouro é feio porque não pode comprar
Vandaag zijn we indigo's, eerder bedelaarsHoje somos índigos, antes mendigos
De meisjes worden natter dan de Indische OceaanAs mina se molhando mais que o Índico
En zij zeggen dat ik alleen een hit nodig hebE eles falam que eu só preciso de um hit
Deze straten kennen me, man, ik ben een hitEssas ruas me conhecem, mano, eu sou um hit
Als het kauwen op glas, spuug ik bloedTipo mastigando vidro, eu tô cuspindo sangue
Ik kom in een bendeEu tô vindo em gang
Ik lach dronkenEu tô rindo drunk
Ik leef, mamEu tô vivo, mãe
Ik ben rijk, mamEu tô rico, mãe
Ik zag de toekomst, ik zweer hetEu vi o futuro, eu juro
Ik ben geen kind van het einde van de wereldEu não sou filho do fim do mundo
Maar deze troep trekt me aanMas essa merda me puxa
Deze meisjes, deze wapensEssas minas essas armas
En ik met de glock op de nek van een x9E eu com a glock na nuca de um x9 bucha
Kogel daar, kogel daarBala lá, bala lá

Ellendeling, ellende van het jaarDisgraçado, disgraça do ano
Ellendeling, ellende van het jaarDisgraçado, disgraça do ano