Do Rap À Poesia

Del Rap a la Poesía

Do Rap À Poesia

Ya fui callado por mucho tiempo, ahora estoy cambiadoJá fui mudo por muito tempo, agora eu tô mudado
Palabras se convierten en letras, y yo un ser transformadoPalavras viram letras, e eu um ser transformado
Formado en expulsar la más pura agoníaFormado em expulsar a mais pura agonia
Transformando en textos mi esquizofreniaTransformando em textos a minha esquizofrenia

Manía de usar el lápiz para exponer mis verdadesMania de usar o lápis pra expor minhas verdades
Solo tinta y papel, sin edad ni identidadesSó tinta e papel, sem idade ou identidades
Intimidades, expuestas e impuestas sin apuestasIntimidades, expostas e impostas sem apostas
Trabajo duro para adquirir mis respuestasTrabalho duro para adquirir minhas respostas

Dejé de ser amordazado y gané un legadoDeixei de ser amordaçado e ganhei um legado
Que transformó mis pensamientos en pensamiento aladoQue transformou meus pensamentos em pensamento alado
¿Errado? No, él tiene que volar librementeErrado? Não, ele tem que voar livremente
Cargando la esperanza de cambiar a mi genteCarregando a esperança de mudar minha gente
¿Incoherente? Solo entiende quien quiere o quien intentaIncoerente? Só entende quem quer ou quem tenta
La verdad que guardo en ellos, es un tanto intensaA verdade que guardo neles, é um tanto intensa

Cada rima es como un grito o una exclamaciónCada rima é como um grito ou uma exclamação
Transpareciendo y entregando una emociónTransparecendo e entregando uma emoção
Aflicción, pues para mi escritura el tiempo es relativoAflição, pois pra minha escrita o tempo é relativo
Contaminando a todos como algo radioactivoContaminando a todos como algo radioativo
Activo, a mi yo, que trasciende mis límites personalesAtivo, ao meu eu, que transcende os meus limites pessoais

Para algunos, una bella arte, para otros textos banalesPara alguns, uma bela arte, pra outros textos banais
Irreales o reales, reflejo de los ideales pasados por mis padresIrreais ou reais, reflexo dos ideais passados pelos meus pais
Cargando el único miedo de ser igual a los igualesCarregando o único medo de ser igual aos iguais
Me transformo en dueño de mi propio tiempo como cronosMe transformo em dono do meu próprio tempo como cronos
Pues en la unión de cada momento, descubrimos quienes somosPois na junção de cada momento, descobrimos quem somos

Algo tan mío que afirmo que aquel que leyóUma coisa tão minha que eu afirmo que aquele que leu
Sabe exactamente cómo soy yoSabe exatamente como sou eu

Soy hijo del error que lleva al aciertoSou filho do errado que leva ao certo
Amigo de lo lejano que se encuentra tan cercaAmigo do longe que se encontra tão perto
Amante del brillo claro de la oscuridadAmante do brilho claro do escuro
Andariego del pasado y conocedor del futuroAndarilho do passado e conhecedor do futuro
La medida exacta de lo exageradoA medida certa do exagerado
La calma presente en el desesperadoA calma presente no desesperado
Cria de los cabarés y vagabundos poetasCria dos cabarés e vadios poetas
Aprendiz de meretrices y de grandes profetasAprendiz de meretrizes e de grande profetas

Violentamente pacífico, pacifista violentoViolentamente pacifico, pacifista violento
Preso en eternos breves momentosPreso em eternos breves momentos
Niño hombre, proyecto de pillo crecidoMenino homem, projeto de malandro crescido
Pasajero e inolvidable, como un sueño perdidoPassageiro e inesquecível, como um sonho perdido
Vacío de todo y lleno de la nadaVazio de tudo e cheio do nada
Un peregrino espiritual buscando el amanecerUm peregrino espiritual procurando a alvorada

Cada sonrisa, un pequeño cambioA cada sorriso, uma pequena mudança
Cada rima hecha una pizca de esperanzaCada rima feita uma pontinha de esperança

Cada minuto de silencio mil palabras para hablarCada minuto de silêncio mil palavra pra falar
Cada segundo perdido, una fuerza para encontrarmeCada segundo perdido, uma força pra me achar

Aprendí que cada vida tiene su importanciaAprendi que cada vida tem a sua importância
Necesitar es artificial, pura obra de la avariciaPrecisar é artificial, pura obra da ganância
Aprendí que la confianza es para muy pocosAprendi que confiança é pra muito poucos
Y que se jodan los cultos, pues aprendo más con los locosE que se fodam os cultos, pois aprendo mais com os loucos
Aprendí que incluso viejo seré un eterno niñoAprendi que mesmo velho serei um eterno menino
Y que la suerte poco importa, yo hago mi destinoE que sorte pouco importa, eu que faço o meu destino
Cada día vacío me completo con la razónA cada dia vazio me completo com a razão
Aprendí que cada verso hecho, cambia una multitudAprendi que cada verso feito, muda uma multidão
Nunca fui buen ejemplo, pero aprendí a aprenderNunca fui bom exemplo, mas aprendi a aprender
Necesité pasar un tiempo ciego para poder verPrecisei passar um tempo cego para conseguir ver

Soy el conflicto eterno que va creciendoSou o conflito eterno que vai se tornando maior
La mezcla de mil personas, apresuradas en una solaA mistura de mil pessoas, pressas em uma só
Un banco de vidas pasadas, que aún viveUm cardume de vidas passadas, que ainda vive
Un poeta, un marginal y un revolucionario en crisisUm poeta, um marginal e um revolucionário em crise
Soy una dosis de hierba, whisky y tabacoSou uma dose de erva, whisky e de tabaco
Pillo atrapado en la maldita crónica de BacoMalandro preso na maldita crônica de baco