Intro (part. KL Jay)

Intro (feat. KL Jay)

Intro (part. KL Jay)

[Paulo Roberto][Paulo Roberto]
This binary rhythmEste ritmo binário
Which is the main foundation of almost all rhythmsQue é o alicerce principal de quase todos ritmos
Of Brazil's popular songDa canção popular do Brasil
Came imported from afarVeio importado de longe
From the burning plates of AfricaDas placas ardentes da África
Where the sun burned the skin of menOnde o sol queimou a pele dos homens
Until it carbonized it in black, black, blackAté carboniza-la em negro, negro, negro
The simple beat that reproduces in a deep toneO compasso tão simples que reproduz em tom grave
The beats of the heart itselfAs batidas do próprio coração
Crossed the Atlantic under the flag of slave shipsAtravessou o Atlântico sob a bandeira dos navios negreiros
Serving to mark the pace of melodiesServindo para marcar o andamento de melopéias
That came from the holds in moaning and hurt voicesQue vinham dos porões em vozes gemidas e magoadas

[Baco][Baco]
Ah!Ah!
We are clay from the divine mangroveSomos argila do divino mangue
Sweat and bloodSuor e sangue
Flesh and agonyCarne e agonia
Hot blood, cold nightSangue quente, noite fria
Matter is slave to the free beingA matéria é escrava do ser livre
The question is not if we are alive (black)A questão não é se estamos vivos (negro)
It's who livesÉ quem vive
Captains of the Sand don't fear anythingCapitães de Areia não sentem medo de nada
And at this point of the plotE essa altura do enredo
The White Wing dances in the Black Swan's lakeA Asa Branca dança no lago do Cisne Negro
Blacks in suits without being at workPretos de terno sem ser no emprego
My blacks in suits at parties that are not funeralsMeus pretos de terno em festas que não sejam enterro
My end is dolentMeu fim é doloso
Young trapped in an old spiritJovem preso em espírito idoso
Fearful, I throw myself into the seaMedroso, me jogo no mar
Yemanja's aquariumAquário de Iemanjá
The sun rises in Red RiverO sol nasce no Rio Vermelho
I look at myself in the drunken mirrorMe olho no espelho embriagado
Back to the centerDe volta ao centro
Poetry dwells in the drinkA poesia habita o trago
I observe the damage of silenceObservo o estrago do silêncio
Bohemia in its damn viceA boemia em seu maldito vício
I stopped at the edge of the last packParei no precipício do ultimo maço
Last embraceÚltimo abraço
My imagination, my asylumMinha imaginação, meu asilo
Knowing that better than feeling the kissSabendo que melhor que sentir o beijo
Is the sensation before feeling itÉ a sensação antes de senti-lo
I felt Exu, I turned into ExuSenti Exu, virei Exu
This is the universe in its last napEsse é o universo no seu último cochilo

[KL Jay][KL Jay]
Exu affirms his point here in this yardExu afirma seu ponto aqui nesse terreiro
Exu of BluesExu do Blues
HailSalve
Exu of BluesExu do Blues
HailSalve
Exu affirms his point here in this yardExu afirma seu ponto aqui nesse terreiro
New generationNova geração
AttentionAtenção
New generationNova geração
AttentionAtenção
From Bahia of São Salvador, BrazilDa Bahia de São Salvador, Brasil
Brazil, BrazilBrasil, Brasil
From Bahia of São Salvador, BrazilDa Bahia de São Salvador, Brasil
Salvador, sacred landSalvador, terra sagrada

Exu is the owner of the streetExú é o dono da rua
He's the one who came from thereFoi ele quem veio de lá
His reign is of the lyre peopleSeu reinado é do povo da lira
Messenger, he will help youMensageiro, ele vai te ajudar
BlackNegro