Nuestra Vanera / Comida de Campo

Nossa Vanera / Iguaria Campeira

Es en la vanera que voy a la salaÉ na vanera que eu vou pra sala
Con zapateo en la madrugadaDe sapateio na madrugada
Soy de la frontera, nací camperitoSou da fronteira nasci campeiro
Soy bueno para bailar, soy fandangueroSou bom de dança sou fandangueiro

Esta vaneraEsta vanera
Tiene el estilo de esta tierraTem o jeitão desta terra
Tiene la ginga de la morenaTem a ginga da morena
En las mañanas de primaveraNas manhãs de primavera

Esta vaneraEsta vanera
Tiene el estilo de esta tierraTem o jeitão desta terra
Tiene la ginga de la morenaTem a ginga da morena
En las mañanas de primaveraNas manhãs de primavera

Al lonquear la carne gordaAo lonquear a carne gorda
De un asado mal hechoDe um churrasco mal passado
Hago un desliz en la harinaDou um tombo na farinha
Para secar la sangre calientePra enxugar o sangue escaldado
Oiga, comida de campoOiga-lê boia campeira
Para el que va de pasoPra o estradeiro estropiado
Al engraxar el bigoteNo engraxar do bigode
Golpeo la guampa de cañaGolpeio a guampa de canha
Dándole un sabor especialDando um tempero especial
A las comidas del campoÀs refeições da campanha

Vamos acercando la carretaBamo encostando a carreta
Cortando un asador en caña bravaTalhando espeto em taquara
Reúno leña para el fuegoCampeio a lenha pra o fogo
Clavo el chivo en las varasEspeta o chibo nas varas
Ajusto la parrilla para el mateApruma a trempe pra o mate
Caliento arroz carreteroAquento arroz carreteiro
Después de un estómago llenoDepois de bucho chinchado
Seguimos camino, compañeroSeguimo estrada parceiro

Vamos acercando la carretaBamo encostando a carreta
Cortando un asador en caña bravaTalhando espeto em taquara
Reúno leña para el fuegoCampeio a lenha pra o fogo
Clavo el chivo en las varasEspeta o chibo nas varas
Ajusto la parrilla para el mateApruma a trempe pra o mate
Caliento arroz carreteroAquento arroz carreteiro
Después de un estómago llenoDepois de bucho chinchado
Seguimos camino, compañeroSeguimo estrada parceiro