Not A Dull Moment

Ni un momento aburrido

Not A Dull Moment

Recuerdo bien el olor a tequilaI remember well the smell of tequila
Una cama, un baño, dos meses con StephOne bed, one bath, two months with Steph
Beber hasta el amanecerDrinkin' up the sunrise
Luego dormir hasta las ocho de la nocheThen sleep till eight at night
Tuve un cumpleaños de diez días hasta Acción de GraciasI had a ten day birthday till Thanksgiving
Quemamos el pavo y salimos a la carreteraWe burnt the bird and hit the road
Borrores en estéreo, marcadores sónicos y escenas malasBlur in stereo, sonic bookmarks and bad scenes
Pero ni un momento aburrido, apenas extraño vivir en Los ÁngelesBut not a dull moment, I barely miss living in Los Angeles
Solo tomó una semana para comenzar la guerraOnly took a week to start the warfare
Vecinos excéntricos en asistencia socialEccentric neighbors on welfare
El tocadiscos giraba al ritmo de golpes en las paredesThe turntable spun to the beat of pounding on the walls
Tomaríamos otra copa con Billy IdolWe'd sink another drink with Billy Idol
Tener sexo descuidado en el piso de la salaHave sloppy sex on the living room floor
Un torbellino de placer simple principalA whirlwind of simple pleasure principal
Los principios se han idoPrinciples are gone
No es un momento aburridoIt's not a dull moment
Apenas extraño vivir en ese egoísta éxtasis con StephI barely miss living in that selfish bliss with Steph
Y siempre tengo el pasado para ser advertidoAnd I always have the past to be warned
Y siempre supe que la última risa era másAnd I always knew the last laugh was more
Y puedo saborear el anillo de oro empañado en mi bocaAnd I can taste the gold ring tarnish in my mouth
Y necesito una bebida para lavarloAnd I need a drink to wash it out
No es un momento aburridoIt's not a dull moment
Apenas extraño vivir en ese estado de suciedadI barely miss living in that state of filth
Así que limpié el patio, el patio, el patioSo I cleaned the yard, the yard, the yard
Corté el césped, fregué la alfombra manchadaMow the lawn, scrub the stained rug
¿Y qué? Está seguro y salvo, lo he encontradoSo what? It's safe and sound I have found