Personal Business

Negocios Personales

Personal Business

f/ Val Youngf/ Val Young

* enviar correcciones al mecanógrafo* send corrections to the typist

[Bad Azz hablando][Bad Azz talking]
Hazte cargo de lo tuyoHandle yours
Ay, la vida es un Negocio PersonalAy, Life is a Personal Business
Ves lo que estoy manejandoYou see what I'm handlin'
Son Negocios PersonalesIt's Personal Business
Hazte cargo de tu negocioYou handle your Business
Antes de que yo me encargue de ti, me oísteBefore I handle you, you heard me
Val háblalesVal holla at 'em

[Estribillo: Val Young][Chorus: Val Young]
Ocupate de tus Negocios PersonalesTake care of your Personal Business
Nunca dejes que el juego te sorprendaDon't never let the game catch you slippin'
Ocupate de tus Negocios PersonalesTake care of your Personal Business
No dejes que el juego te atrape y te vuelva locoDon't let the game get you and drive you insane

[Verso 1][Verse 1]
Esta vida mía por esta calle de sentido únicoThis here life of mine down this one way street
Tan impredecible, tratando de encontrar un DólarSo unpredictable, tryin' to run into a Dollar
Drama en lo que siempre me meto, no puedo rebobinar el tiempoDrama all I seem to get into, can't rewind time
Así que los problemas que son míos, o los resuelvoSo the problems that's mine, is either solve 'em
O los enfrento mañana, no puedo pedir prestado, no tengo trabajoOr deal with 'em tomorrow, can't borrow, ain't got a job
El dinero no circula, la policía tenía el lugar vigiladoMoney ain't circulatin', cops had the spot dropped
Así que no hay trabajo aquí, ¿Qué pasa?So it ain't no work in yay(?), What's up?
Estoy pensando 'Maldición, necesito un Dólar'I'm thinkin' "Damn, I need a Dollar"
Me siento atrapado y los tiempos difíciles me hacen querer gritarI feel stuck and the hard times make me wanna holla
Dios ayúdame aquí, oh no estoy con mi últimoGod help me out here, oh no I'm with my last
Sabiendo que puedo ser el próximo en morir, ido con el pasadoKnowin' I can be the next to die, gone with the pass that
No quiero sentir que la vida real es difícil de vivirI don't wanna feel like real life's hard to live
Falso porque cuando me hacen, ay, esto no es una películaFake cuz when they do me, ay, this ain't no movie
No hay toma dos, ¿alguna vez has pensado a dónde te llevará tuAin't no take too, you ever think about where your
Vida? ¿No estás agradecido de estar vivoLife gon' take you? ain't you grateful to be alive
O quieres morir porque la vida te odia, no dejes que te lleveOr you wanna die cuz life hates you, don't let it take you
O te haga o te rompaOr make you or break you

[Estribillo][Chorus]

[Verso 2][Verse 2]
Oh sí, el juego te atrapará, te golpeará fuerte y te hará caerOh yeah, the game a get ya, hit ya hard and make ya fall
Y te quedarás sin esperanza y sin retornoAnd you get broke with no hope and, no get back
Intentemos ver el éxito y no el estrés y llegar allíLet's try hard to see success and not the stress and get there
Si persistes el tiempo suficiente, probablemente tendrás mierda dondeYou stay persistent long enough, you prolly have shit where
Todo lo que necesitas estará exactamente donde debe estarEverything you need'll be excatly where it need to be
Para mí las calles y la paz nunca se ven en (?)To me the streets and peace are never seen in (?)
Realmente olvidamos a los niños haciendo lo que hicimosSee really forgot about the kids doin' what we did
Parte de drogarse viendo pasar el tiempoPart of gettin' high watchin' time go by
Ahora quieren fumar y beber y pasar de largoNow they wanna smoke and drink and ride on by
Agarrar un caso, estar a su ritmo y es un largo y frío viajeCatch a case, be at their pace and it's a long cold ride
El juez acaba de darle a Shorty Mack 1-0-5 y dudo que vivaJudge just gave Shorty Mack 1-0-5 and I doubt he'll live
hasta los ciento treinta y tres, intentan decirme que va a morirto be a hundred and thirty three, they try to tellin' me he gon' die
Yo, en la penitenciaría, mencionó que necesitaba que le enviara unYo, in the penitentiary, he mentioned he needed me to send him a
Paquete, te lo enviaré, hombre sé que el juego te hará esoPackage, I'ma shoot it to ya, man I know the game'll do it to ya
Sí lo hará así, asíYes it will like that, like that

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Para mí, ha sido mucho tiempo viniendo con una racha aquíFor me, it's been a long time comin' with a stretch up in here
No tengo miedo pero no quiero estar muertoI ain't scared but I don't wanna be dead
Atrapé al juego tratando de matarme y descubrí que ha habidoI caught the game tryin' to kill me and found out it's been
Varios intentos, duele saber que esto se está volviendo tan personalSeveral attempts, it hurts to know this shit gettin' so personal
De una vez, ¿no saben que no puedes hacer nada al respectoAt once, don't they know you can't do nothin' about it
Al menos sabes que el mundo nunca estará abarrotado (*risas*)Least you know the world'll never be crowded(*laughter*)
Lo mismo que te hará reír te hará llorarThe same thang that'll make you laugh'll make you cry
El mismo juego que te hizo rico te hará morirThe same game that got you rich will make you die
Al diablo con la verdad, nos gusta vivir en una mentira, no es momentoFuck the truth, we like livin' in a lie, it ain't no time
De tratar de encontrar mi mente perdida, estoy en la lucha, tengo que pagar el alquilerTo try to find my lost mind, I'm on the grind, I got rent
Necesito monedas y billetes, ¿seré enviado y la vida será como unI need nickels and dimes would I be sent and life be as a
Negocio personal, vende tu servicio no tu almaPersonal business, sell your service not your soul
Si no tienes dinero, no, no estoy diciendo que intentes irIf you ain't got no dough, Nah I ain't tellin' and try to go
Y tratar de vender tu cerebro, si no tienes una balanzaAnd try to sell your brain, if you ain't got you a scale
Y un barril de caña, solo digo que tienes que usar lo que tienesAnd a barreler cane, I'm just sayin' got to use what you got
para, hacer lo que quieras y la mayoría de la gente no lo haceto, do what you want and most folks don't
Tengo que ocuparme de lo mío, tú mejorI gotta handle mine, you better

[Estribillo][Chorus]