The Bottom Line

La Ligne de Fond

The Bottom Line

Les chevaux sont sur la pisteThe horses are on the track

Il y a une nouvelle danse qui fait le tourTheres a new dance that`s going around
Quand les succès commencent à pleuvoir, faut se bougerWhen the hits start flying you gotta get down
Tous les jeunes dansent autour de la placeAll the young people dance round the square
Ce vieux groove, il n'est vraiment plus làThat old time groove is really nowhere

Quand tu atteins la ligne de fondWhen you reach the bottom line
La seule chose à faire, c'est grimperThe only thing to do is climb
Relève-toi du solPick yourself up of the floor
Je ne sais pas ce que tu attendsDon`t know what you`re waiting for

Une danse sur l'air du déclin économiqueA dance to the tune of economic decline
C'est quand tu fais la ligne de fondIs when you do the bottom line
Des questions qui nagent toujoursNagging questions always remain
Pourquoi ça a eu lieu et qui est à blâmer ?Why did it happen and who was to blame?

Quand tu atteins la ligne de fondWhen you reach the bottom line
La seule chose à faire, c'est grimperThe only thing to do is climb
Relève-toi du solPick yourself up of the floor
Je ne sais pas ce que tu attendsDon`t know what you`re waiting for

Ils le font au zooThey`ve been doing it down at the zoo
Et je peux te montrer, voilà ce qu'il faut faireAnd I can show ya heres what to do
Tous les États et même le Royaume-UniAll of the States and over UK
Même les Soviétiques s'y mettentEven the Soviets are swinging away

Quand tu atteins la ligne de fondWhen you reach the bottom line
La seule chose à faire, c'est grimperThe only thing to do is climb
Relève-toi du solPick yourself up of the floor
Je ne sais pas ce que tu attendsDon`t know what you`re waiting for

La route devant est claire comme une autorouteThe road aheads` clear as a motorway
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien et envoie-nous en routeGive us this day our daily bread and send us on our way
Peut-être rêver ou prendre des vacancesPerchance to dream or take a holiday
Roméo, oh RoméoRomeo oh Romeo
Tu dois t'exprimerYou gotta have your say

Alors quand tu atteins la ligne de fondSo when you reach the bottom line
La seule chose à faire, c'est grimperThe only thing to do is climb
Relève-toi du solPick yourself up off the floor
Tout ce que tu veux est à toiAnything you want is yours

Quand tu atteins la ligne de fondWhen you reach the bottom line
La seule chose à faire, c'est grimperThe only thing to do is climb
Relève-toi du solPick yourself up of the floor
Je ne sais pas ce que tu attendsDon`t know what you`re waiting for

Alors quand tu atteins la ligne de fondSo when you reach the bottom line
La seule chose à faire, c'est grimperThe only thing to do is climb
Relève-toi du solPick yourself up off the floor
Tout ce que tu veux est à toiAnything you want is yours

Partie deux - Partie deuxPart two - Part two
Je vais te mener à la partie deux, partie deuxI`m gonna take you to part two part two