Beyond The Pale

Voorbij de Grens

Beyond The Pale

Als je niet weet waar ik vandaan komIf you don't know where I come from
Blijf dan maar uit mijn buurtYou better stear clear of my trail
Van de donkere kant van LondenFrom the dark side of London
En dat is echt voorbij de grensAnd that's way beyond the pale
Mijn opa kwam uit RuslandMy grandpa came from Russia
Verborgen in wat balenStowed away hidden in some bales
En hij nam mijn oma mee dansenAnd he took my grandma dancing
Bij het geluid van de luchtalarm sirenesTo the air raid sirens hail

Sint Joris gebruikte zijn zwaardSaint George used his sword
Op de arme immigrantenOn the immigrant poor
Want hij kan geen draak doden'Cause he can't kill no dragon
Als ik in die schoenen stondIf I was in those shoes
Zou ik zeggen dat Soweto hier ook gaat gebeurenI'd say Soweto's gonna happen here too
Ik moet een boodschap overbrengenI gotta get a message through
Vertel iedereen het nieuwsTell everybody the news

En met de winter die komtAnd with the winter coming

Over alle grenzen heenCrossing all the borders
Door de rook van oorlog en regenThrough the smoke of war and rain
Papieren niet in ordePapers out of order
In een militaire treinOn a military train
Een jas, een tas, een babyA coat a bag a baby
Status: VluchtelingStatus: Refugee
Dit zijn de mensen van mijn familieThese are the people of my family

Weet niemand datDon't anybody know that
Deze stad is gemaaktThis city was made
Van immigrantenbloed en geldOf immigrant blood and money
Als ik in die schoenen stondIf I was in those shoes
Een zwarthemd met de playboy bluesA blackshirt with the playboy blues
Ik moet een boodschap overbrengenI gotta get a message through
Vertel iedereen het nieuwsTell everybody the news

En met de winter die komtAnd with the winter coming

Nu is er een rocker in VladivostokNow there's a rocker in Vladivostok
Die elke kant van Jerry Lee heeftGot every side by Jerry Lee
Maar door ongelukken van wanordeBut for accidents of disorder
Kon die gast ook ik zijnThat guy could well be me
Ik wil dat iedereen dit weetI want everybody to know this
Ik wil dat iedereen het hoortI want everyone to hear
Immigratie bouwde de natieImmigration built the nation
Je hebt hier een bloedclaat staanYou got a bloodclaat standing here

Sint Joris gebruikte zijn zwaardSaint George used his sword
Op de arme immigrantenOn the immigrant poor
Want hij kan geen draak doden'Cause he can't kill no dragon
Als ik in die schoenen stondIf I was in those shoes
Zou ik zeggen dat Soweto hier ook gaat gebeurenI'd say Soweto's gonna happen here too
Ik moet een boodschap overbrengenI gotta get a message through
Vertel iedereen het nieuwsTell everybody the news

En met de winter die komtAnd with the winter coming

Weet niemand datDon't anybody know that
De stad is gemaaktThe city was made
Van immigrantenbloed en geldOf immigrant blood and money
Als ik in die schoenen stondIf I was in those shoes
Een zwarthemd met de playboy bluesA blackshirt with the playboy blues
Ik moet een boodschap overbrengenI gotta get a message through
Vertel iedereen het nieuwsTell everybody the news

En met de winter die komtAnd with the winter coming