Beyond The Pale

Más allá de lo aceptable

Beyond The Pale

Si no sabes de dónde vengoIf you don't know where I come from
Mejor mantente alejado de mi caminoYou better stear clear of my trail
Desde el lado oscuro de LondresFrom the dark side of London
Y eso está mucho más allá de lo aceptableAnd that's way beyond the pale
Mi abuelo vino de RusiaMy grandpa came from Russia
Se escondió en algunos fardosStowed away hidden in some bales
Y llevó a mi abuela a bailarAnd he took my grandma dancing
Al sonido de las sirenas de los bombardeosTo the air raid sirens hail

San Jorge usó su espadaSaint George used his sword
Contra los pobres inmigrantesOn the immigrant poor
Porque no puede matar ningún dragón'Cause he can't kill no dragon
Si estuviera en sus zapatosIf I was in those shoes
Diría que Soweto también va a suceder aquíI'd say Soweto's gonna happen here too
Tengo que hacer llegar un mensajeI gotta get a message through
Decirle a todos la noticiaTell everybody the news

Y con el invierno acercándoseAnd with the winter coming

Cruzando todas las fronterasCrossing all the borders
A través del humo de la guerra y la lluviaThrough the smoke of war and rain
Papeles desordenadosPapers out of order
En un tren militarOn a military train
Un abrigo, una bolsa, un bebéA coat a bag a baby
Estatus: RefugiadoStatus: Refugee
Estas son las personas de mi familiaThese are the people of my family

¿Acaso alguien sabe queDon't anybody know that
Esta ciudad fue construidaThis city was made
Con sangre y dinero de inmigrantes?Of immigrant blood and money
Si estuviera en esos zapatosIf I was in those shoes
Un camisa negra con los blues de playboyA blackshirt with the playboy blues
Tengo que hacer llegar un mensajeI gotta get a message through
Decirle a todos la noticiaTell everybody the news

Y con el invierno acercándoseAnd with the winter coming

Ahora hay un rockero en VladivostokNow there's a rocker in Vladivostok
Tiene todos los lados de Jerry LeeGot every side by Jerry Lee
Pero por accidentes del desordenBut for accidents of disorder
Ese tipo bien podría ser yoThat guy could well be me
Quiero que todos sepan estoI want everybody to know this
Quiero que todos escuchenI want everyone to hear
La inmigración construyó la naciónImmigration built the nation
Tienes a un maldito parado aquíYou got a bloodclaat standing here

San Jorge usó su espadaSaint George used his sword
Contra los pobres inmigrantesOn the immigrant poor
Porque no puede matar ningún dragón'Cause he can't kill no dragon
Si estuviera en sus zapatosIf I was in those shoes
Diría que Soweto también va a suceder aquíI'd say Soweto's gonna happen here too
Tengo que hacer llegar un mensajeI gotta get a message through
Decirle a todos la noticiaTell everybody the news

Y con el invierno acercándoseAnd with the winter coming

¿Acaso alguien sabe queDon't anybody know that
La ciudad fue construidaThe city was made
Con sangre y dinero de inmigrantes?Of immigrant blood and money
Si estuviera en esos zapatosIf I was in those shoes
Un camisa negra con los blues de playboyA blackshirt with the playboy blues
Tengo que hacer llegar un mensajeI gotta get a message through
Decirle a todos la noticiaTell everybody the news

Y con el invierno acercándoseAnd with the winter coming